Traduzione del testo della canzone Broken Badboy Blues - Bourbon Boys

Broken Badboy Blues (originale)

Sittin' on a barstool
Hearing sad slings on a slide guitar
Knowing I’m a damn fool
Wasting money in this no-good-bar
I’m looking back on failure
On prison and divorce
With nothin' but a glass full remorse
Sing that hopeless tune
The broken badboy blues
I tried to get on track
I tried to call the truce
I made the bad cause
And now I pay the duce
I ain’t got much to do
But sing that broken badboy blues
The blood I took for money
Forever haunts my mind
I was desperate and broken, drunk
And I had no faith to find
So I took to the pistol
And I gunned that rich man down
And I only wished they’d shot me back in town
Sing that hopeless tune
The broken badboy blues
I tried to get on track
I tried to call the truce
I made the bad cause
And now I pay the duce
I ain’t got much to do
But sing that broken badboy blues

Broken Badboy Blues (traduzione)

Seduto su uno sgabello da bar
Ascoltare fionde tristi su una chitarra slide
Sapendo di essere un dannato sciocco
Sprecare soldi in questo bar che non va bene
Sto guardando indietro al fallimento
In carcere e divorzio
Con nient'altro che un pieno rimorso di vetro
Canta quella melodia senza speranza
Il malinconico blues da badboy
Ho provato a mettermi in carreggiata
Ho provato a chiamare la tregua
Ho fatto la cattiva causa
E ora pago il duce
Non ho molto da fare
Ma canta quel blues rotto da badboy
Il sangue che ho preso per soldi
Per sempre ossessiona la mia mente
Ero disperato e distrutto, ubriaco
E non avevo fede da trovare
Quindi ho preso la pistola
E ho ucciso quel ricco
E avrei solo desiderato che mi avessero sparato in città
Canta quella melodia senza speranza
Il malinconico blues da badboy
Ho provato a mettermi in carreggiata
Ho provato a chiamare la tregua
Ho fatto la cattiva causa
E ora pago il duce
Non ho molto da fare
Ma canta quel blues rotto da badboy