Traduzione del testo della canzone Pour Some Bourbon on Me - Bourbon Boys

Pour Some Bourbon on Me (originale)

Whiskey for my bloodshot eyes, red wine for your lips
whiskey, honey, gonna make me smile,
and the wine gonna make you move them hips
You take it easy, shouldn’t drink that slowly, and you will feel alright
because honey if you’re feeling lonley, you come with me tonight
Baby, baby
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me!
I know you’re lonley and I, I know you’re sad
and that’s why I’m here tonight
You know that I had only drunken bad
sometimes I can’t really do a shit right
But I need a little touch of liquor
before I like romance
So let’s drink it just a little quicker now, then we can dance
Baby, baby
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me!
Go on and pour some bourbon on me (yeah)
Pour some bourbon on me!
Drinkin' whiskey ain’t no crime, I’m just tryin' to kill some time
you are always on my mind
Anything for you, babe, anything at all
I’ll give you all my liquor and I’ll catch you if you fall
I’ll be anything you want me to be
If you’d just pour some bourbon on me, yeah!

(traduzione)

Whisky per i miei occhi iniettati di sangue, vino rosso per le tue labbra
whisky, tesoro, mi farai sorridere,
e il vino ti farà muovere i fianchi
Ti prendi con calma, non dovresti bere così lentamente e ti sentirai bene
perché tesoro, se ti senti solo, vieni con me stasera
Piccola, piccola
Bere whisky non è un crimine, sto solo cercando di ammazzare un po' di tempo
sei sempre nei miei pensieri
Qualsiasi cosa per te, piccola, qualsiasi cosa
Ti darò tutto il mio liquore e ti prenderò se cadrai
Sarò tutto ciò che vuoi che io sia
Se solo mi versassi un po' di bourbon!
So che sei solitario e io so che sei triste
ed è per questo che sono qui stasera
Sai che mi ​​ero solo ubriacato male
a volte non riesco davvero a fare una merda bene
Ma ho bisogno di un piccolo tocco di liquore
prima che mi piaccia il romanticismo
Quindi beviamolo solo un po' più velocemente ora, poi possiamo ballare
Piccola, piccola
Bere whisky non è un crimine, sto solo cercando di ammazzare un po' di tempo
sei sempre nei miei pensieri
Qualsiasi cosa per te, piccola, qualsiasi cosa
Ti darò tutto il mio liquore e ti prenderò se cadrai
Sarò tutto ciò che vuoi che io sia
Se solo mi versassi un po' di bourbon!
Avanti e versami un po' di bourbon (sì)
Versami un po' di bourbon!
Bere whisky non è un crimine, sto solo cercando di ammazzare un po' di tempo
sei sempre nei miei pensieri
Qualsiasi cosa per te, piccola, qualsiasi cosa
Ti darò tutto il mio liquore e ti prenderò se cadrai
Sarò tutto ciò che vuoi che io sia
Se mi versi addosso un po' di bourbon, sì!