Traduzione del testo della canzone Moonshine Boulevard - Bourbon Boys

Moonshine Boulevard (originale)

I ain’t got the time to worry about tomorrow
Today’s got enough of pain and sorrow
The heartache … over wear you down
I sit on my porch and I do a little pickin'
Waiting around for the booze to kick in
Tomorrow I’ll be getting out of town
I went for a ride and I met the devil
He told me son you look like a rebel
Hop on in and scream that rebel yell
I jumped on the bus where the road is burning
And I went out on the highway of no returning
Before I knew it it all just went to hell
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard
The IRS took away my money
And don’t you think it’s kinda funny
That’s when my baby up and ran away
That’s when I saw them bad girls wink
And I took myself to some serious drinking
And I’ve been on the liquor since that day
First came the time …
I ain’t got no time for the strippers and the booze
And man you know I almost lost my mind
Nowadays moonshine is all I can pay for
A few cents a day is all that I play for
I hope the hooch ain’t gonna make me blind
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard
First came the time …
I ain’t got no time for the strippers and the booze
And man you know I almost lost my mind
Nowadays moonshine is all I can pay for
A few cents a day is all that I play for
I hope the hooch ain’t gonna make me blind
Take me back where dead road runs
And let me see the sight of my shotguns
Life here ain’t fun
What good I had I lost and cursed
And I’m just out there picking up the shards
You know life is hard
Down on Moonshine Boulevard

(traduzione)

Non ho il tempo di preoccuparmi di domani
Oggi ne hai abbastanza del dolore e del dolore
L'angoscia... ti logora
Mi siedo nella mia veranda e faccio una piccola raccolta
Aspettando che l'alcol faccia effetto
Domani andrò fuori città
Sono andato a fare un giro e ho incontrato il diavolo
Mi ha detto figlio che sembri un ribelle
Salta dentro e urla quell'urlo ribelle
Sono salito sull'autobus dove la strada brucia
E sono uscito sulla strada del non ritorno
Prima che me ne rendessi conto, tutto è andato all'inferno
Portami indietro dove corre la strada morta
E fammi vedere la vista dei miei fucili
La vita qui non è divertente
Quello che di buono avevo l'ho perso e maledetto
E io sono solo là fuori a raccogliere i frammenti
Sai che la vita è dura
Giù su Moonshine Boulevard
L'IRS mi ha portato via i soldi
E non pensi che sia piuttosto divertente
Fu allora che il mio bambino si alzò e scappò via
Fu allora che vidi quelle ragazze cattive fare l'occhiolino
E mi sono portato a bere seriamente
E ho bevuto il liquore da quel giorno
Prima è arrivata l'ora...
Non ho tempo per le spogliarelliste e l'alcol
E amico, sai che ho quasi perso la testa
Al giorno d'oggi il chiaro di luna è tutto ciò per cui posso pagare
Pochi centesimi al giorno sono tutto ciò per cui suono
Spero che l'hooch non mi renda cieco
Portami indietro dove corre la strada morta
E fammi vedere la vista dei miei fucili
La vita qui non è divertente
Quello che di buono avevo l'ho perso e maledetto
E io sono solo là fuori a raccogliere i frammenti
Sai che la vita è dura
Giù su Moonshine Boulevard
Prima è arrivata l'ora...
Non ho tempo per le spogliarelliste e l'alcol
E amico, sai che ho quasi perso la testa
Al giorno d'oggi il chiaro di luna è tutto ciò per cui posso pagare
Pochi centesimi al giorno sono tutto ciò per cui suono
Spero che l'hooch non mi renda cieco
Portami indietro dove corre la strada morta
E fammi vedere la vista dei miei fucili
La vita qui non è divertente
Quello che di buono avevo l'ho perso e maledetto
E io sono solo là fuori a raccogliere i frammenti
Sai che la vita è dura
Giù su Moonshine Boulevard