Traduzione del testo della canzone Rock 'n' Rollin' Man - Bourbon Boys

Rock 'n' Rollin' Man (originale)

When you asked me 'bout the leatherway
Sawi’n' every weather
with my ever so god damn long
While always cruise in cowboy boots
and while singng them rebel songs
While drink and smoke until i choke
and when i don’t fit in with the crowd
and when (not sure what he sings)
'cause i’m a rocking man,
i’m a roling man,
i’m a rocki 'n' rolin' man
i’m a rocking man, i’m a rolin' man
I’m a rocking fucking roling man
I’m a rocking man, in a rebel band
and i do not give a damn
sweet little lady wanna love you tonight
I’m gonna love you the best i can
Smell the air honey, that’s the smell of rock
tobaco, whiskey, gasoline
24/7 all around the clock you’re in the fiddling of the machine
leasan bourboun and a snake skin thong
i love my ladies wet
(not sure what he sings)
and you ain’t seen jack shit yet
'cause i’m a rocking man,
i’m a roling man,
i’m a rocki 'n' rolin' man
i’m a rocking man, i’m a rolin' man
I’m a rocking fucking roling man
i’m a rocking man in a rebel band
ain’t afraid of taking stand
sweet little lady wanna rock you tonight
we gonna rock you the best we can
c’man boys
(Mreeeahhhhh, that’s right!)
rollin' down the highway in a speedy Mercedez
gonna rip a fucking burn,
we are the boys and no return
and i guess we never learn
people keep on askin' when i’m gonna go up
and when i get just a little meature
but you know, once you pop it you can never stop
and i can’t stop for sure
'cause i’m a rocking man,
i’m a roling man,
i’m a rocki 'n' rolin' man
i’m a rocking man, i’m a rolin' man
I’m a rocking fucking roling man
i’m a rocking man in a rebel band
and i do not give a damn
sweet little lady wanna rock you tonight
we gonna rock you the best we can
yeah!
sweet little lady wanna rock you tonight
we gonna rock you the best we can
yeah!
sweet little lady wanna love you tonight
I’m gonna love you the best i can
oh, i’m a rock 'n' rolin'
rock 'n' roling
rock 'n' rolin' man

(traduzione)

Quando mi hai chiesto della pelletteria
Ho visto ogni tempo
con il mio sempre così tanto dio dannatamente lungo
Mentre navighi sempre con stivali da cowboy
e mentre cantava loro canzoni ribelli
Mentre bevo e fumo finché non mi strozzo
e quando non mi inserisco nella folla
e quando (non so cosa canti)
perché sono un uomo a dondolo,
sono un uomo di ruolo,
sono un uomo rocki 'n' rolin'
sono un uomo rock, sono un uomo rolin'
Sono un fottuto uomo di ruolo a dondolo
Sono un uomo rock, in una band ribelle
e non me ne frega niente
dolce piccola signora voglio amarti stasera
Ti amerò meglio che posso
Annusa l'aria tesoro, questo è l'odore del rock
tabacco, whisky, benzina
24 ore su 24, 7 giorni su 7, 24 ore su 24, sei al lavoro con la macchina
bourboun leasan e un perizoma in pelle di serpente
amo le mie donne bagnate
(non so cosa canti)
e non hai ancora visto jack merda
perché sono un uomo a dondolo,
sono un uomo di ruolo,
sono un uomo rocki 'n' rolin'
sono un uomo rock, sono un uomo rolin'
Sono un fottuto uomo di ruolo a dondolo
sono un uomo rock in una band ribelle
non ha paura di prendere posizione
dolce piccola signora voglio scuoterti stasera
ti culmineremo nel miglior modo possibile
andiamo ragazzi
(Mreeeahhhhh, esatto!)
rotolando lungo l'autostrada in una Mercedes veloce
strapperò una fottuta bruciatura,
noi siamo i ragazzi e non ritorniamo
e immagino che non impariamo mai
la gente continua a chiedere quando salirò
e quando avrò solo una piccola saturazione
ma sai, una volta che lo fai scoppiare non puoi mai fermarti
e non posso fermarmi di sicuro
perché sono un uomo a dondolo,
sono un uomo di ruolo,
sono un uomo rocki 'n' rolin'
sono un uomo rock, sono un uomo rolin'
Sono un fottuto uomo di ruolo a dondolo
sono un uomo rock in una band ribelle
e non me ne frega niente
dolce piccola signora voglio scuoterti stasera
ti culmineremo nel miglior modo possibile
Sì!
dolce piccola signora voglio scuoterti stasera
ti culmineremo nel miglior modo possibile
Sì!
dolce piccola signora voglio amarti stasera
Ti amerò meglio che posso
oh, sono un rock 'n' rolin'
rock'n'rolling
rock 'n' rolin' uomo