Traduzione del testo della canzone Hillbilly Heart - Bourbon Boys

Hillbilly Heart (originale)

I just wanna make it clear from the start
That I’m just singin' with a hillbilly heart
Ain’t got no half-assed goddamn city boy roots
I feel the ground on my land under my boots
Out in the open land, a man can be a man
For the neon lights I do not give a damn
Just give me shotgun, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
You can’t change that even if you try
Well I don’t understand the way things go down
For some people who are livin' in town
They have lost connection with reality
Living only for the fashions on tv
You know that I spend my weekends
Out hunting with my friends
And that sure as hell is better than all trains (it sure is)
Just give me shotgun, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
You can’t change that even if you try
Guitar Solo
Well hey there little purdy city girl
I know that you want your diamond rings and pearls
And you think us country boys ain’t any good
Cause you count money a lot higher than the woods (?)
Well you know, I think you honestly
That fancy jewelry ain’t nothing to compare
To living in the free
Cause we got shotguns, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keep the beat up in this hillbilly heart
Keeps the beatin, girl
Shotguns, trucks and cow
Horses, whiskey and rye
All the things that keeps the beating in this hillbilly heart
Keeps the beating 'til the day i die

Hillbilly Heart (traduzione)

Voglio solo chiarire fin dall'inizio
Che sto solo cantando con un cuore montanaro
Non ho radici da ragazzo di città
Sento il terreno sulla mia terra sotto i miei stivali
Fuori in aperta terra, un uomo può essere un uomo
Per le luci al neon non me ne frega niente
Dammi solo fucile, camion e mucca
Cavalli, whisky e segale
Tutte le cose che tengono alto il ritmo in questo cuore montanaro
Non puoi cambiarlo anche se ci provi
Beh, non capisco come vanno le cose
Per alcune persone che vivono in città
Hanno perso la connessione con la realtà
Vivere solo per le mode in TV
Sai che trascorro i miei fine settimana
A caccia con i miei amici
E questo è sicuramente meglio di tutti i treni (lo è sicuramente)
Dammi solo fucile, camion e mucca
Cavalli, whisky e segale
Tutte le cose che tengono alto il ritmo in questo cuore montanaro
Non puoi cambiarlo anche se ci provi
Assolo di chitarra
Bene, ehi, piccola ragazza di città purdy
So che vuoi i tuoi anelli di diamanti e le perle
E pensi che noi ragazzi di campagna non andiamo bene
Perché conti i soldi molto più in alto dei boschi (?)
Beh, lo sai, penso che tu sia onesto
Quei gioielli di fantasia non sono niente da confrontare
Per vivere nel libero
Perché abbiamo fucili, camion e mucche
Cavalli, whisky e segale
Tutte le cose che tengono alto il ritmo in questo cuore montanaro
Mantiene il ritmo, ragazza
Fucili, camion e mucca
Cavalli, whisky e segale
Tutte le cose che mantengono il battito in questo cuore montanaro
Continua a battere fino al giorno in cui muoio