Traduzione del testo della canzone Road 99 - Bourbon Boys

Road 99 (originale)

Seems like there’s just ain’t no point in doing anything
Each time I drive my John Deere home
To a phone that never rings
And each time i haul the diesel down
Right past the county line
I see her face in every damn road sign
On that old road 99
I sit and think about happy times
When I was still her man
I drink and shake and smoke and look
At my own trembling hands
The only good I had in life the liquor drove away
I saw her leave in a truck that wasn’t mine
Down that damn road 99
It ain’t easy to hold on
But it’s harder to let go
And I can’t pull myself together
I can’t believe that she ain’t mine
And that she left me behind
When she took road 99
I get up early and I work my fingers to the bone
But every night when I get home
I’m sitting there alone
And each time I drank that whisky down
I’m drinking to forget
And I see her smile, and I drink until i’m blind
And I curse the 99
It ain’t easy to hold on
But it’s harder to let go
And I can’t pull myself together
I can’t believe that she ain’t mine
And that she left me behind
When she took road 99
Took road 99
She took road 99
Road 99
Road 99

(traduzione)

Sembra che non abbia senso fare qualcosa
Ogni volta che guido a casa la mia John Deere
A un telefono che non squilla mai
E ogni volta che tiro giù il diesel
Proprio oltre il confine della contea
Vedo la sua faccia in ogni dannato segnale stradale
Su quella vecchia strada 99
Mi siedo e penso ai momenti felici
Quando ero ancora il suo uomo
Bevo e scuoto, fumo e guardo
Dalle mie stesse mani tremanti
L'unico bene che ho avuto nella vita è stato il liquore
L'ho vista partire in un camion che non era il mio
In fondo a quella dannata strada 99
Non è facile resistere
Ma è più difficile lasciarsi andare
E non riesco a riprendermi
Non riesco a credere che non sia mia
E che lei mi ha lasciato indietro
Quando ha preso la strada 99
Mi alzo presto e lavoro con le dita fino all'osso
Ma ogni notte quando torno a casa
Sono seduto lì da solo
E ogni volta che bevevo quel whisky
Sto bevendo per dimenticare
E la vedo sorridere e bevo finché non sono cieco
E maledico il 99
Non è facile resistere
Ma è più difficile lasciarsi andare
E non riesco a riprendermi
Non riesco a credere che non sia mia
E che lei mi ha lasciato indietro
Quando ha preso la strada 99
Ha preso la strada 99
Ha preso la strada 99
Strada 99
Strada 99