Traduzione del testo della canzone Proud to Be a Redneck - Bourbon Boys

Proud to Be a Redneck (originale)

Boiling, greese and diesel are on track with dirt and cows
Working hard to make it done, we’re making it somehow
I had to learn the hard way what it takes to stay alive
And a shotgun and pick-up trucks are good helps to survive
And I am proud to be a redneck
I am proud to work the land
I am proud to be a redneck
And I’ll always take the stand
I believe in the land of a workin' man
I heard them politicians talking ---
They wanna change the good things and they wanna keep the bad
We need to have that diesel, to make our tractors run
And our families need protection from the bullets in our guns
And I am proud to be a redneck
I am proud to work the land
I am proud to be a redneck
And I’ll always take the stand
I believe in the land of a workin' man
Make it redneck style
They say that we are outcasts
From a bad place on this earth
They wanna take away the land ---
But no one can decide for us, a fighting man and free
And what they don’t realize and always failed to see
Is that I am proud to be a redneck
I am proud to work the land
I am proud to be a redneck
And I’ll always take the stand
I believe in the land of a workin' man
Yeah, I am proud to be a redneck
I’m god damn proud of what I am
I am proud to be a redneck
And I’ll forever take the stand
For the --- of the farmer
For the weight of a soldier’s armour
I believe in this land, of a workin' man

(traduzione)

Bollente, grasso e diesel sono sulla buona strada con terra e mucche
Lavorando sodo per farcela , ce la stiamo facendo in qualche modo
Ho dovuto imparare a mie spese cosa serve per rimanere in vita
E un fucile e un pick-up sono un buon aiuto per sopravvivere
E sono orgoglioso di essere un collorosso
Sono orgoglioso di lavorare la terra
Sono orgoglioso di essere un collorosso
E io prenderò sempre posizione
Credo nella terra di un uomo che lavora
Li ho sentiti parlare dei politici ---
Vogliono cambiare le cose buone e vogliono mantenere le cattive
Dobbiamo avere quel diesel per far funzionare i nostri trattori
E le nostre famiglie hanno bisogno di protezione dai proiettili delle nostre pistole
E sono orgoglioso di essere un collorosso
Sono orgoglioso di lavorare la terra
Sono orgoglioso di essere un collorosso
E io prenderò sempre posizione
Credo nella terra di un uomo che lavora
Rendilo in stile redneck
Dicono che siamo degli emarginati
Da un brutto posto su questa terra
Vogliono portare via la terra ---
Ma nessuno può decidere per noi, un combattente e libero
E ciò che non si rendono conto e non riescono sempre a vedere
È che sono orgoglioso di essere un collorosso
Sono orgoglioso di lavorare la terra
Sono orgoglioso di essere un collorosso
E io prenderò sempre posizione
Credo nella terra di un uomo che lavora
Sì, sono orgoglioso di essere un collorosso
Sono dannatamente orgoglioso di ciò che sono
Sono orgoglioso di essere un collorosso
E prenderò per sempre la posizione
Per il --- dell'agricoltore
Per il peso dell'armatura di un soldato
Credo in questa terra, di un uomo che lavora