Traduzione del testo della canzone Beach - Boy & Bear

Beach (originale)

Take my eyes, my melody
For I choose not to see
Mix my blood with honey
For the taste, so sweet
I felt it moving through my skin
This feeling wrapped around my sin
I’m shedding off my innocence, mm
It plays upon my sanity
This feeling, it’s taking over me…
One with my head, my soul, my memory
My loving home, my family
As I’m shedding off my innocence
For the lizard that I choose to be
To be young, my friend, is a curse nonetheless
And a curse I choose to leave
I felt it moving through my skin
This feeling wrapped around my sin
One with my head, my soul, my memory
My loving home, my family
I know they’ll come for me
If I need, if I need
For I see the love in you
It feeds me, it feeds me, ooh!
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh ooh-ooh
And you, you fell upon my plate
And you make the same mistakes
My head, my soul, my memory
My loving home, my family
They’ll come, they’ll come for me
If I need
For I see the love in you
It feeds me, it feeds me, woo!

Beach (traduzione)

Prendi i miei occhi, la mia melodia
Perché scelgo di non vedere
Mescola il mio sangue con il miele
Per il gusto, così dolce
L'ho sentito muoversi attraverso la mia pelle
Questa sensazione ha avvolto il mio peccato
Mi sto liberando della mia innocenza, mm
Gioca sulla mia sanità mentale
Questa sensazione, mi sta prendendo il sopravvento...
Uno con la mia testa, la mia anima, la mia memoria
La mia casa amorevole, la mia famiglia
Mentre sto perdendo la mia innocenza
Per la lucertola che scelgo di essere
Essere giovane, amico mio, è comunque una maledizione
E una maledizione che scelgo di lasciare
L'ho sentito muoversi attraverso la mia pelle
Questa sensazione ha avvolto il mio peccato
Uno con la mia testa, la mia anima, la mia memoria
La mia casa amorevole, la mia famiglia
So che verranno a prendermi
Se ne ho bisogno, se ne ho bisogno
Perché vedo l'amore in te
Mi nutre, mi nutre, ooh!
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh
Oo-ooh, oo-ooh ooh-ooh ooh-ooh
E tu, sei caduto sul mio piatto
E tu commetti gli stessi errori
La mia testa, la mia anima, la mia memoria
La mia casa amorevole, la mia famiglia
Verranno, verranno per me
Se ne ho bisogno
Perché vedo l'amore in te
Mi nutre, mi nutre, woo!