Traduzione del testo della canzone The Village - Boy & Bear

The Village (originale)

Where did I go, how did I come to reach this place?
If only I’d learned to let them hold me
There’s a beggar with gold, said he made a village built with clay
Before it all got washed away
Oo-ooh ooh, oo-ooh ooh ooh ooh
Oo-ooh ooh, ooh
Oo-ooh ooh, oo-ooh ooh ooh ooh
Oo-ooh ooh…
Down by the river, where the river is so cold
And the older women come to play
Steady my heart, 'cause the pattern of your soul
Is spoken in the rhythm of yesterday
Na-na na, ye-yeah, yeah yeah
Na-na na-a-ah, ye-y yeah
Na-na na, ye-yeah, yeah yeah
Na-na na-a-ah, ye-y yeah…
Where did I go, how did I come to reach this place?
If only I’d let the beggars show me
To the valley of gold, where once stood the village build with clay
Before it all got washed away

The Village (traduzione)

Dove sono andato, come sono arrivato a raggiungere questo posto?
Se solo avessi imparato a lasciare che mi tengano
C'è un mendicante con l'oro, ha detto che ha fatto un villaggio costruito con l'argilla
Prima che tutto venisse lavato via
Oo-ooh ooh, oo-ooh ooh ooh ooh
Oo-ooh ooh, ooh
Oo-ooh ooh, oo-ooh ooh ooh ooh
Oo-ooh ooh…
Giù vicino al fiume, dove il fiume è così freddo
E le donne più anziane vengono a giocare
Ferma il mio cuore, perché il modello della tua anima
Si parla al ritmo di ieri
Na-na na, si-si, si si
Na-na na-a-ah, si-y si
Na-na na, si-si, si si
Na-na na-a-ah, si-y si...
Dove sono andato, come sono arrivato a raggiungere questo posto?
Se solo mi lasciassi mostrare ai mendicanti
Nella valle dell'oro, dove un tempo sorgeva il villaggio costruito con l'argilla
Prima che tutto venisse lavato via