Traduzione del testo della canzone Feeding Line - Boy & Bear

Feeding Line (originale)

My body moves in time
We’re begging on the feeding line
We’re lifting out above this head space
See, my body over flows
But I got my whole damn life
Caught up in moments entirely of yours
But I’m finding it harder to reason in order to grow
And finding it hard is a feeling that all of you know
Know, know…
See, my body keeps in line
And I got my whole damn life
Oh, I want to be somebody, somebody, someone
You’re so desperate now
Oh no, you won’t let it go
You bit off your tongue to become one
And nevertheless, when this pain in my chest seems to grow
I’m living it harder to feel what it feels like to know
You know, know, know…
In the home I lived in, I came to grow
My body cumbersome and slow
But I felt it, felt it coming over me…
In the home I lived in, I came to grow
My body cumbersome and slow
But I felt it, felt it coming over me…
But I got my whole damn life
Caught up in moments entirely of yours
But I’m finding it harder to reason in order to grow
And finding it hard is a feeling that all of you know
Nevertheless, when this pain in my chest seems to grow
And grow
You know, know, know…

Feeding Line (traduzione)

Il mio corpo si muove nel tempo
Stiamo chiedendo l'elemosina sulla linea di alimentazione
Ci stiamo sollevando al di sopra di questo spazio di testa
Vedi, il mio corpo trabocca
Ma ho intera mia dannata vita
Preso nei attimi interamente tuoi
Ma trovo più difficile ragionare per crescere
E trovarlo difficile è una sensazione che tutti voi conoscete
Sapere sapere…
Vedi, il mio corpo si tiene in riga
E ho tutta la mia dannata vita
Oh, voglio essere qualcuno, qualcuno, qualcuno
Sei così disperato ora
Oh no, non lo lascerai andare
Ti sei morso la lingua per diventarlo
E tuttavia, quando questo dolore nel mio petto sembra crescere
Sto vivendo più difficile sentire cosa si prova a sapere
Sai, sai, sai...
Nella casa in cui ho vissuto, sono venuta per crescere
Il mio corpo ingombrante e lento
Ma l'ho sentito, l'ho sentito venire su di me...
Nella casa in cui ho vissuto, sono venuta per crescere
Il mio corpo ingombrante e lento
Ma l'ho sentito, l'ho sentito venire su di me...
Ma ho intera mia dannata vita
Preso nei attimi interamente tuoi
Ma trovo più difficile ragionare per crescere
E trovarlo difficile è una sensazione che tutti voi conoscete
Tuttavia, quando questo dolore nel mio petto sembra crescere
E crescere
Sai, sai, sai...