Traduzione del testo della canzone Part Time Believer - Boy & Bear

Part Time Believer (originale)

We’ve run out of reasons
Losing sight of what it’s supposed to be
A part time believer to truth
Somehow conceded
This sense of self evasive solitude
It means way too much to me
And I hope you know how lucky you are
Oh, I remember sitting back on my balcony
I was a-listening to the Rolling Stones
See I was waiting for my dad to come home from work
So I could show him all the chords that I’ve learned
See I was under the impression I was gonna lead
Some kind of simple understated life
But now I’m living in the shadows of a memory
And I hope so, man I hope so, oh oh oh
It’s been way too long
It seems that I can celebrate my meaning
For I am too young, too warm
The fib while it leans
It pulls and it pushes me
Till I wither, till I wither, till I wither
And I hope you know how lucky you are
Oh, I remember sitting back on my balcony
I was a-listening to the Rolling Stones
See I was waiting for my dad to come home from work
So I could show him all the chords that I’ve learned
See I was under the impression I was gonna lead
Some kind of simple understated life
But now I’m living in the shadows of a memory
And I hope so, man I hope so, oh oh oh
No, you dare
You run like a lion to defend your senses
Even though it seems it cuts to the core
It’s not the same my friend no more
Oh no, oh
See I was waiting for my dad to come home from work

(traduzione)

Abbiamo esaurito le ragioni
Perdere di vista ciò che dovrebbe essere
Un credente part-time alla verità
In qualche modo concesso
Questo senso di solitudine evasiva
Significa troppo per me
E spero che tu sappia quanto sei fortunato
Oh, mi ricordo di essermi seduto sul mio balcone
Stavo ascoltando i Rolling Stones
Vedi, stavo aspettando che mio papà tornasse a casa dal lavoro
Quindi potrei mostrargli tutti gli accordi che ho imparato
Vedi, avevo l'impressione di dover guidare
Una sorta di semplice vita sobria
Ma ora vivo all'ombra di un ricordo
E lo spero, amico, lo spero, oh oh oh
È passato troppo tempo
Sembra che io possa celebrare il mio significato
Perché sono troppo giovane, troppo caldo
La bugia mentre si appoggia
Tira e mi spinge
Finché non appassirò, finché non appassirò, finché non appassirò
E spero che tu sappia quanto sei fortunato
Oh, mi ricordo di essermi seduto sul mio balcone
Stavo ascoltando i Rolling Stones
Vedi, stavo aspettando che mio papà tornasse a casa dal lavoro
Quindi potrei mostrargli tutti gli accordi che ho imparato
Vedi, avevo l'impressione di dover guidare
Una sorta di semplice vita sobria
Ma ora vivo all'ombra di un ricordo
E lo spero, amico, lo spero, oh oh oh
No, hai il coraggio
Corri come un leone per difendere i tuoi sensi
Anche se sembra che vada fino al midollo
Non è più lo stesso amico mio
Oh no, oh
Vedi, stavo aspettando che mio papà tornasse a casa dal lavoro