Traduzione del testo della canzone Shape of Love - Passenger, Boy & Bear

Shape of Love (originale)

I only came inside to get out of the rain
And by the looks of things
She may well have done the same
Well I swear I know that face
But I don’t know her name
She’s the shape of love
Oh
I stir my tea, I throw away wet cigarettes
I watch her shivering in her rain sodden dress
I know her makeup runs
And her hair may be a mess
But she’s the shape of love
And I don’t ever, want the rain to stop
I don’t ever, want to leave this coffee shop
I don’t ever, want the clouds to part
'Cause the shape of love is the only shape that fits my heart
I only came inside, to get out of the wind
Now I’m here, let it blow
Yeah, let sing
'Cause I dont' know how this ones going to end
Or how it may begin
But she’s the shape of love
I dont' ever, want the sun to shine
I don’t ever, want to leave this one behind
I don’t ever, want the summertime to start
'Cause the shape of love is the only shape that fits my heart
Oh, no
I don’t ever, want the rain to stop
I don’t ever, want to leave this coffee shop
I don’t ever, want the clouds to part
'Cause the shape of love is the only shape that fits my heart
I don’t' ever, want the sun to shine
I don’t ever, want to leave this one behind
I don’t ever, want the summertime to start
'Cause the shape of love is the only shape that fits my heart

Shape of Love (traduzione)

Sono entrato solo per uscire dalla pioggia
E dall'aspetto delle cose
Potrebbe benissimo aver fatto lo stesso
Bene, ti giuro che conosco quella faccia
Ma non conosco il suo nome
È la forma dell'amore
Oh
Mescolo il tè, getto via le sigarette bagnate
La guardo tremare nel suo vestito inzuppato di pioggia
So che il suo trucco corre
E i suoi capelli potrebbero essere un pasticcio
Ma lei è la forma dell'amore
E non voglio mai che la pioggia smetta
Non voglio mai lasciare questa caffetteria
Non voglio mai che le nuvole si separino
Perché la forma dell'amore è l'unica forma che si adatta al mio cuore
Sono entrato solo per ripararmi dal vento
Ora sono qui, lascia che soffi
Sì, cantiamo
Perché non so come andranno a finire
O come potrebbe iniziare
Ma lei è la forma dell'amore
Non voglio mai che il sole brilli
Non lo voglio mai lasciare indietro
Non voglio mai che l'estate inizi
Perché la forma dell'amore è l'unica forma che si adatta al mio cuore
Oh no
Non voglio mai che la pioggia smetta
Non voglio mai lasciare questa caffetteria
Non voglio mai che le nuvole si separino
Perché la forma dell'amore è l'unica forma che si adatta al mio cuore
Non voglio mai che il sole brilli
Non lo voglio mai lasciare indietro
Non voglio mai che l'estate inizi
Perché la forma dell'amore è l'unica forma che si adatta al mio cuore