Traduzione del testo della canzone Last Kiss - Boyce Avenue, Megan & Liz

Last Kiss (originale)

I still remember the look on your face.
Lit through the darkness at 1:58.
The words that you whispered for just us to know.
You told me you loved me, so why did you go away?
Away.
I do recall now,
the smell of the rain fresh on the pavement.
You ran off the plane.
That July ninth, the beat of my heart it jumped through my shirt.
Hope you still feel my arms.
Now I’ll go sit on the floor,
wearing your clothes.
All that I know is I don’t know how to be something you miss.
I never thought we’d have a last kiss,
I never imagined we’d end like this.
Your name, forever the name on my lips.
I do remember the swing in your step.
The life of the party, you’re showing off again.
And I’d roll my eyes and then you’d pull me in.
I’m not much for dancing, but for you I did.
Because you love my handshake, meeting your father.
Said he loved how I walk with my hands in my pockets,
how I’d kiss you when you were in the middle of saying something.
I pray that you still miss those rude interruptions.
Now I’ll go sit on the floor, wearing your clothes.
All that I know is that I don’t know how to be something you miss.
I never thought we’d have a last kiss,
I never imagined we’d end like this.
Your name, forever the name on my lips.
So I’ll watch your life in pictures like I used to watch you sleep,
and I’ll feel you forget me like I used to feel you breathe.
And I’ll keep up with our old friends just to ask them how you are.
Hope it’s nice where you are.
And I hope the sun shines and it’s a beautiful day,
and something reminds you, you wish you had stayed.
I never planned on making you cry,
but not letting go would be living a lie.
So I’ll go sit on the floor,
wearing your clothes.
All that I know is I don’t know how to be something you miss.
I never thought we’d have a last kiss,
I never imagined we’d end like this.
Your name, forever the name on my lips.
Just like our last kiss,
forever the name on my lips.
Forever the name on my lips.
Just like our last…

(traduzione)

Ricordo ancora lo sguardo sul tuo viso.
Illuminato nell'oscurità all'1:58.
Le parole che hai sussurrato solo per noi.
Mi hai detto che mi amavi, quindi perché te ne sei andato?
Via.
Ricordo ora,
l'odore della pioggia fresca sul marciapiede.
Sei scappato dall'aereo.
Quel 9 luglio, il battito del mio cuore saltò attraverso la mia maglietta.
Spero che tu senta ancora le mie braccia.
Ora vado a sedermi per terra,
indossando i tuoi vestiti.
Tutto quello che so è che non so come essere qualcosa che ti manca.
Non avrei mai pensato che avremmo avuto un ultimo bacio,
Non avrei mai immaginato che saremmo finiti così.
Il tuo nome, per sempre il nome sulle mie labbra.
Ricordo l'oscillazione del tuo passo.
La vita della festa, ti metti in mostra di nuovo.
E io alzerei gli occhi al cielo e poi tu mi tireresti dentro.
Non sono molto per ballare, ma per te sì.
Perché ami la mia stretta di mano, l'incontro con tuo padre.
Ha detto che gli piaceva il modo in cui cammino con le mani in tasca,
come ti bacerei quando eri nel mezzo di dire qualcosa.
Prego che ti manchino ancora quelle brusche interruzioni.
Ora andrò a sedermi per terra, indossando i tuoi vestiti.
Tutto quello che so è che non so come essere qualcosa che ti manca.
Non avrei mai pensato che avremmo avuto un ultimo bacio,
Non avrei mai immaginato che saremmo finiti così.
Il tuo nome, per sempre il nome sulle mie labbra.
Quindi guarderò la tua vita nelle foto come ti vedevo dormire,
e sentirò che mi dimentichi come ti sentivo respirare.
E terrò il passo con i nostri vecchi amici solo per chiedere loro come stai.
Spero sia bello dove sei.
E spero che il sole brilli e sia una bella giornata,
e qualcosa ti ricorda, vorresti essere rimasto.
Non ho mai pianificato di farti piangere,
ma non lasciar andare sarebbe vivere una bugia.
Quindi andrò a sedermi sul pavimento,
indossando i tuoi vestiti.
Tutto quello che so è che non so come essere qualcosa che ti manca.
Non avrei mai pensato che avremmo avuto un ultimo bacio,
Non avrei mai immaginato che saremmo finiti così.
Il tuo nome, per sempre il nome sulle mie labbra.
Proprio come il nostro ultimo bacio,
per sempre il nome sulle mie labbra.
Per sempre il nome sulle mie labbra.
Proprio come il nostro ultimo...