Traduzione del testo della canzone Drive - Megan & Liz

Drive (originale)

I’m no good at breaking hearts
Crashing worlds and falling fast
Always thought we could make it last
It is like a dead end coming fast
I don’t want to do it
I don’t want to think about it now
So I put the pedal down
Maybe all I need is 4 wheels and gasoline
Yeah this open road is right where I wanna be
Sunset on the dash, if you’re looking back
Maybe I should say goodbye but tonight I’m gonna drive
I’m gonna drive
Need some time to clear my head
Don’t wanna say things I might regret
The only way I can get it right
Is burning miles down 65
Do I wanna do it
Do I wanna put you through it now
Am I ready to turn around
Maybe all I need is 4 wheels and gasoline
Yeah this open road is right where I wanna be
Sunset on the dash, if you’re looking back
Maybe I should say goodbye but tonight I’m gonna drive
I’m gonna drive
Oh oh should I stay or do I go
But I still don’t know
Just a little more time
Just a couple more miles
Maybe all I need is 4 wheels and gasoline
Yeah this open road is right where I wanna be
Sunset on the dash, if you’re looking back
Maybe I should say goodbye but tonight I’m gonna drive
I’m gonna drive
Drive
I’m gonna drive

Drive (traduzione)

Non sono bravo a spezzare i cuori
Mondi che si schiantano e cadono velocemente
Ho sempre pensato che potessimo farcela durare
È come un vicolo cieco che arriva velocemente
Non voglio farlo
Non voglio pensarci ora
Quindi ho abbassato il pedale
Forse tutto ciò di cui ho bisogno sono 4 ruote e benzina
Sì, questa strada aperta è proprio dove voglio essere
Tramonto sul cruscotto, se stai guardando indietro
Forse dovrei dire addio, ma stasera guiderò
Guiderò
Ho bisogno di un po' di tempo per schiarirmi le idee
Non voglio dire cose di cui potrei pentirmi
L'unico modo in cui posso farlo bene
Sta bruciando miglia in meno di 65
Voglio farlo
Voglio fartelo affrontare adesso
Sono pronto a girare indietro?
Forse tutto ciò di cui ho bisogno sono 4 ruote e benzina
Sì, questa strada aperta è proprio dove voglio essere
Tramonto sul cruscotto, se stai guardando indietro
Forse dovrei dire addio, ma stasera guiderò
Guiderò
Oh, oh, dovrei restare o vado
Ma ancora non lo so
Solo un po' più di tempo
Solo un altro paio di miglia
Forse tutto ciò di cui ho bisogno sono 4 ruote e benzina
Sì, questa strada aperta è proprio dove voglio essere
Tramonto sul cruscotto, se stai guardando indietro
Forse dovrei dire addio, ma stasera guiderò
Guiderò
Guidare
Guiderò