Traduzione del testo della canzone New at This - Megan & Liz

New at This (originale)

I’m 21 and I don’t know much about nothing
I think I know what I want and I’m running around like I’m something
The money I spend when I go to the bar should be going to rent or fixing my car
I’m 21 and I don’t really care about nothing
I talk a big game, I'll tell you a fake name
But if you ask me what I’m drinkin' tonight I’ll say
(Hey) I’m a little new at this and
(Hey) This shot is worse than my first kiss
(Hey) I’ve got a lot of life to live, don’t treat me like a little kid
I’m just a little new at this
Don’t take a smile as anything more than good manners
You can buy me a drink but that don’t mean I’ll lower my standards
I’m a little bit dizzy and I’m light on my feet
They’re all talking ‘bout jack who I’ve just got to meet
It’s 2am and I don’t really care about nothing
I talk a big game, I’ll tell you a fake name
But if you ask me what I’m drinkin' tonight I’ll say
(Hey) I’m a little new at this and
(Hey) This shot is worse than my first kiss
(Hey) I’ve got a lot of life to live, don’t treat me like a little kid
I’m just a little new at this
I’m just a little new at this
Think I might be insecure
Nothing less and nothing more
You were 21 before
(Hey) I’m a little new at this and
(Hey) This shot is worse than my first kiss
(Hey) I’ve got a lot of life to live, don’t treat me like a little kid
I’m just a little new at this
I’m just a little new at this

New at This (traduzione)

Ho 21 anni e non so molto di niente
Penso di sapere cosa voglio e vado in giro come se fossi qualcosa
I soldi che spendo quando vado al bar dovrebbero essere destinati all'affitto o alla riparazione della mia auto
Ho 21 anni e non mi interessa davvero niente
Parlo di un gioco grosso, ti dirò un nome falso
Ma se mi chiedi cosa berrò stasera, dirò
(Ehi) Sono un poco nuovo in questo e
(Ehi) Questo scatto è peggio del mio primo bacio
(Ehi) ho un sacco di vita da vivere, non trattarmi come un bambino
Sono solo un po' nuovo in questo
Non prendere un sorriso come qualcosa di più delle buone maniere
Puoi offrirmi da bere, ma ciò non significa che abbasserò i miei standard
Sono un po' stordito e sono leggero sui miei piedi
Stanno tutti parlando di Jack che devo solo incontrare
Sono le 2 del mattino e non mi interessa davvero niente
Parlo di un grande gioco, ti dirò un nome falso
Ma se mi chiedi cosa berrò stasera, dirò
(Ehi) Sono un poco nuovo in questo e
(Ehi) Questo scatto è peggio del mio primo bacio
(Ehi) ho un sacco di vita da vivere, non trattarmi come un bambino
Sono solo un po' nuovo in questo
Sono solo un po' nuovo in questo
Penso che potrei essere insicuro
Niente di meno e niente di più
Avevi 21 anni prima
(Ehi) Sono un poco nuovo in questo e
(Ehi) Questo scatto è peggio del mio primo bacio
(Ehi) ho un sacco di vita da vivere, non trattarmi come un bambino
Sono solo un po' nuovo in questo
Sono solo un po' nuovo in questo