Traduzione del testo della canzone Big Kids - Megan & Liz

Big Kids (originale)

There you are, home alone, on the floor in your empty apartment
Always late, dirty plates, had money for the week but you already spend it out
You’re so well, you’re so well
We’re the ones growing up, hey
We’re the ones getting out
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
We’re the one moving out, hey
We’re the ones breaking down
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
Hands up if you’re a big kid
Yeah, we’re just trying to make it
Hands up if you’re a big kid
When did we become the big kids now?
He’s the one who left home on his own, knew he’d do big things
She’s the one staying home with that boy, just waiting on the ring
And here’s to you if you’re somewhere in between
You don’t know where you are, but you’re right where you should be
We’re the ones growing up, hey
We’re the ones getting out
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
We’re the one moving out, hey
We’re the ones breaking down
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
Hands up if you’re a big kid
Yeah, we’re just trying to make it
Hands up if you’re a big kid
When did we become the big kids now?
Brand new starts
Broken hearts
A little bit fine, but a little bit falling apart
We’re the ones growing up
We’re the ones getting out
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
We’re the ones growing up, hey
We’re the ones getting out
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
We’re the one moving out, hey
We’re the ones breaking down
'Cause we’re the big kids, we’re the big kids now
Hands up if you’re a big kid
Yeah, we’re just trying to make it
Hands up if you’re a big kid
When did we become the big kids now?

Big Kids (traduzione)

Eccoti lì, a casa da solo, sul pavimento del tuo appartamento vuoto
Sempre in ritardo, piatti sporchi, hai soldi per la settimana ma li spendi già
Stai così bene, stai così bene
Siamo quelli che crescono, ehi
Siamo noi che ne usciamo
Perché noi siamo i ragazzi grandi, siamo i ragazzi grandi adesso
Siamo noi che se ne andiamo, ehi
Siamo noi a crollare
Perché noi siamo i ragazzi grandi, siamo i ragazzi grandi adesso
Alzi la mano se sei un bambino grande
Sì, stiamo solo cercando di farcela
Alzi la mano se sei un bambino grande
Quando siamo diventati i ragazzi grandi adesso?
È quello che è uscito di casa da solo, sapeva che avrebbe fatto grandi cose
È lei che sta a casa con quel ragazzo, ad aspettare solo sul ring
Ed ecco a te se sei da qualche parte nel mezzo
Non sai dove sei, ma sei proprio dove dovresti essere
Siamo quelli che crescono, ehi
Siamo noi che ne usciamo
Perché noi siamo i ragazzi grandi, siamo i ragazzi grandi adesso
Siamo noi che se ne andiamo, ehi
Siamo noi a crollare
Perché noi siamo i ragazzi grandi, siamo i ragazzi grandi adesso
Alzi la mano se sei un bambino grande
Sì, stiamo solo cercando di farcela
Alzi la mano se sei un bambino grande
Quando siamo diventati i ragazzi grandi adesso?
Nuovi inizi
Cuori spezzati
Un po' bene, ma un po' cade a pezzi
Siamo noi che cresciamo
Siamo noi che ne usciamo
Perché noi siamo i ragazzi grandi, siamo i ragazzi grandi adesso
Siamo quelli che crescono, ehi
Siamo noi che ne usciamo
Perché noi siamo i ragazzi grandi, siamo i ragazzi grandi adesso
Siamo noi che se ne andiamo, ehi
Siamo noi a crollare
Perché noi siamo i ragazzi grandi, siamo i ragazzi grandi adesso
Alzi la mano se sei un bambino grande
Sì, stiamo solo cercando di farcela
Alzi la mano se sei un bambino grande
Quando siamo diventati i ragazzi grandi adesso?