Traduzione del testo della canzone Grave - Megan & Liz

Grave (originale)

Nineteen and naive
No boy could ever, ever hurt me…
It takes a man to do that
And I was calling him back…
You told me you thought I was pretty
The brightest light in the city
Said forever we’d be
Well, you sure fooled me
Whoa-oh
Secrets, secrets are no fun
Whoa-oh
Secrets, secrets hurt someone
Wanted 'til I, I fell six foot deep
'Til I found out you were married to a girl who wasn’t me
(Oh, whoa-oh)
You say you’re so ashamed
You say forget my name
Take this with you to your grave
Your grave
Late nights followed by no calls
Making sense of it all
While my name in your phone
It was saved as unknown
Your lies finally add up
Her necklace and her makeup
It was her perfume
Sitting there in your room
Whoa-oh
Secrets, secrets are no fun
Whoa-oh
Secrets, secrets hurt someone
Wanted 'til I, I fell six foot deep
'Til I found out you were married to a girl who wasn’t me
(Oh, whoa-oh)
You say you’re so ashamed
You say forget my name
Take this with you to your grave
You don’t know me very well
If you think I won’t tell
Ha, not a chance in hell
Oh, oh, no, no
Oh, oh, no, no
Wanted 'til I, I fell six foot deep
'Til I found out you were married to a girl who wasn’t me
(Oh, whoa-oh)
You say you’re so ashamed
You say forget my name
Take this with you to your grave

(traduzione)

Diciannove e ingenuo
Nessun ragazzo potrebbe mai, mai farmi del male...
Ci vuole un uomo per farlo
E lo stavo richiamando...
Mi hai detto che pensavi che fossi carina
La luce più brillante della città
Ho detto che saremmo stati per sempre
Beh, di certo mi hai ingannato
Whoa-oh
I segreti, i segreti non sono divertenti
Whoa-oh
Segreti, segreti feriscono qualcuno
Volevo fino a quando sono caduto a sei piedi di profondità
Fino a quando non ho scoperto che eri sposato con una ragazza che non ero io
(Oh, whoa-oh)
Dici che ti vergogni così tanto
Dici di dimenticare il mio nome
Porta questo con te nella tua tomba
La tua tomba
A tarda notte seguite da nessuna chiamata
Dare un senso a tutto
Mentre il mio nome è nel tuo telefono
È stato salvato come sconosciuto
Le tue bugie finalmente si sommano
La sua collana e il suo trucco
Era il suo profumo
Seduto lì nella tua stanza
Whoa-oh
I segreti, i segreti non sono divertenti
Whoa-oh
Segreti, segreti feriscono qualcuno
Volevo fino a quando sono caduto a sei piedi di profondità
Fino a quando non ho scoperto che eri sposato con una ragazza che non ero io
(Oh, whoa-oh)
Dici che ti vergogni così tanto
Dici di dimenticare il mio nome
Porta questo con te nella tua tomba
Non mi conosci molto bene
Se pensi che non lo dirò
Ah, non una possibilità all'inferno
Oh, oh, no, no
Oh, oh, no, no
Volevo fino a quando sono caduto a sei piedi di profondità
Fino a quando non ho scoperto che eri sposato con una ragazza che non ero io
(Oh, whoa-oh)
Dici che ti vergogni così tanto
Dici di dimenticare il mio nome
Porta questo con te nella tua tomba