Traduzione del testo della canzone He's Not Him - Megan & Liz

He's Not Him (originale)

Went for my favorite lipstick, but I thought twice
He told me he didn’t like it, but I thought it was nice
Going out to have a drink with some old friends
Can’t put down my phone, 'cause in a minute he’d call again
Every time I try, try to break the habit
I take a deep breath and I remember that
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
He’d always call me names, not the ones I wanted to hear
Now it’s only «baby,""honey,"whispered in my ear
He’d always put me down when I was going up
He always wanted more, but more was never enough
Every time I try, try to break the madness
I take a deep breath and I remember that
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
Guess it took going through him to get to you
It was worth it all, what he put me through
This ain’t then and he’s not him
Thank God
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
No, this ain’t then and he’s not him

(traduzione)

Sono andato per il mio rossetto preferito, ma ci ho pensato due volte
Mi ha detto che non gli piaceva, ma ho pensato che fosse carino
Uscire a bere qualcosa con alcuni vecchi amici
Non riesco a mettere giù il telefono, perché tra un minuto mi chiamerà di nuovo
Ogni volta che provo, cerco di rompere l'abitudine
Faccio un respiro profondo e me lo ricordo
Questo non è allora e lui non è lui
Ricorda a me stesso che posso essere di nuovo me stesso
Svegliarsi con qualcuno di nuovo,
Ringraziando Dio che sei tu, perché
Questo non è allora e lui non è lui
Mi chiamava sempre i nomi, non quelli che volevo sentire
Ora è solo «tesoro», «tesoro», sussurrò nel mio orecchio
Mi metteva sempre giù quando salivo
Voleva sempre di più, ma di più non era mai abbastanza
Ogni volta che provo, cerco di rompere la follia
Faccio un respiro profondo e me lo ricordo
Questo non è allora e lui non è lui
Ricorda a me stesso che posso essere di nuovo me stesso
Svegliarsi con qualcuno di nuovo,
Ringraziando Dio che sei tu, perché
Questo non è allora e lui non è lui
Immagino che ci sia voluto attraversarlo per arrivare a te
Ne è valsa la pena, quello che mi ha fatto passare
Questo non è allora e lui non è lui
Grazie Dio
Questo non è allora e lui non è lui
Ricorda a me stesso che posso essere di nuovo me stesso
Svegliarsi con qualcuno di nuovo,
Ringraziando Dio che sei tu, perché
Questo non è allora e lui non è lui
Questo non è allora e lui non è lui
Ricorda a me stesso che posso essere di nuovo me stesso
Svegliarsi con qualcuno di nuovo,
Ringraziando Dio che sei tu, perché
Questo non è allora e lui non è lui
No, questo non è allora e lui non è lui