Traduzione del testo della canzone Just a Name - Megan & Liz

Just a Name (originale)

I heard your name today and didn’t even feel a thing
It used to bring the rain and knock the wind right out of me
But I don’t miss you no more and I know we share a past
You’re just the boy before
You’re just the boy before
Last year, I’d hear that you were coming
And it would send me off running
You’re just one heartbreak removed, I did what I had to do
I went and loved someone new and I got over you
I almost forgot the rules and how we’d play your game
I almost don’t remember you
You’re just a name
Back then, it ended and I never thought I’d feel this way
If someone brought you up, it would’ve ruined my day
But I just needed a change and now I’m doing okay
I wouldn’t want you if I met you, if I met you to…
Days go by, turn into nights
And you don’t even come to my mind
You’re just one heartbreak removed, I did what I had to do
I went and loved someone new and I got over you
I almost forgot the rules and how we’d play your game
I almost don’t remember you
You’re just a name
You’re just a name
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You’re just a memory
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You don’t mean nothing to me
You’re just one heartbreak removed, I did what I had to do
I went and loved someone new and I got over you
I almost forgot the rules and how we’d play your game
I almost don’t remember you
You’re just a name
You’re just a name
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You’re just a name
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You’re just a name
You’re just a name

(traduzione)

Oggi ho sentito il tuo nome e non ho nemmeno sentito niente
Portava la pioggia e mi toglieva il vento
Ma non mi manchi più e so che condividiamo un passato
Sei solo il ragazzo di prima
Sei solo il ragazzo di prima
L'anno scorso, ho sentito che stavi arrivando
E mi manderebbe a correre
Sei solo un crepacuore rimosso, ho fatto quello che dovevo
Sono andato e ho amato qualcuno di nuovo e ti ho dimenticato
Ho quasi dimenticato le regole e come giocheremmo il tuo gioco
Quasi non ti ricordo
Sei solo un nome
Allora, è finita e non ho mai pensato che mi sarei sentito in questo modo
Se qualcuno ti ha tirato fuori, mi avrebbe rovinato la giornata
Ma avevo solo bisogno di un cambiamento e ora sto bene
Non ti vorrei se ti incontrassi, se ti incontrassi per...
I giorni passano, si trasformano in notti
E non mi viene nemmeno in mente
Sei solo un crepacuore rimosso, ho fatto quello che dovevo
Sono andato e ho amato qualcuno di nuovo e ti ho dimenticato
Ho quasi dimenticato le regole e come giocheremmo il tuo gioco
Quasi non ti ricordo
Sei solo un nome
Sei solo un nome
Solo un paio di lettere che non significano niente insieme
Sei solo un ricordo
Solo un paio di lettere che non significano niente insieme
Non significhi niente per me
Sei solo un crepacuore rimosso, ho fatto quello che dovevo
Sono andato e ho amato qualcuno di nuovo e ti ho dimenticato
Ho quasi dimenticato le regole e come giocheremmo il tuo gioco
Quasi non ti ricordo
Sei solo un nome
Sei solo un nome
Solo un paio di lettere che non significano niente insieme
Sei solo un nome
Solo un paio di lettere che non significano niente insieme
Sei solo un nome
Sei solo un nome