Traduzione del testo della canzone Back To You - Megan & Liz

Back To You (originale)

If we’re talking honestly
Yeah, okay I’ll spill it
I’m not where I thought I’d be by now
Might be how it’s supposed to be
Oh, I’m here and you’re there, oh
But there’s a part of me that’s gotta know
If I could go back
To when I said I loved you
Would it feel like that
Or would I be over it
I want so badly to know if I screwed it up
And if I could go back
Would I go back to you
Do you remember when
We talked through the movie
Was I playing pretend with you
Young love is hard to beat
I hate to admit it but since we’re talking honestly
I need to know
If I could go back
To when I said I loved you
Would it feel like that
Or would I be over it
I want so badly to know if I screwed it up
And if I could go back
Would I go back to you
Maybe I’m crazy
Maybe I’m stuck
Or maybe you miss me
Am I pushing too hard for this
Call it nostalgia
Might be all it is
But what if we tried it, tried it
Oh…
If I could go back
To when I said I loved you
Would it feel like that
Or would I be over it
I want so badly to know if I screwed it up
And if I could go back
Would I go back to you
If I could go back

Back To You (traduzione)

Se stiamo parlando onestamente
Sì, va bene, lo verserò
Non sono dove pensavo di essere ormai
Potrebbe essere come dovrebbe essere
Oh, io sono qui e tu sei lì, oh
Ma c'è una parte di me che deve conoscere
Se potessi tornare indietro
A quando ho detto che ti amo
Sembrerebbe così
O sarei superato
Voglio così tanto sapere se ho fatto un casino
E se potessi tornare indietro
Tornerei da te
Ti ricordi quando
Abbiamo parlato durante il film
Stavo giocando a fingere con te
Il giovane amore è difficile da battere
Odio ammetterlo, ma dal momento che stiamo parlando onestamente
Ho bisogno di sapere
Se potessi tornare indietro
A quando ho detto che ti amo
Sembrerebbe così
O sarei superato
Voglio così tanto sapere se ho fatto un casino
E se potessi tornare indietro
Tornerei da te
Forse sono pazzo
Forse sono bloccato
O forse ti manco
Sto spingendo troppo per questo
Chiamala nostalgia
Potrebbe essere tutto ciò che è
Ma cosa accadrebbe se lo provassimo, lo provassimo
Oh…
Se potessi tornare indietro
A quando ho detto che ti amo
Sembrerebbe così
O sarei superato
Voglio così tanto sapere se ho fatto un casino
E se potessi tornare indietro
Tornerei da te
Se potessi tornare indietro