Traduzione del testo della canzone Gollum vs Smeagol Battle Rap - Boyinaband

Gollum vs Smeagol Battle Rap (originale)

We wants it, we needs it
We must have the precious, They stole it from us
Yes, well we is no better
Smeagol?
Yo, G it’s me
Your OG equal
We need to be peaceful with these people;
not evil
You is always too weak — You is always too feeble!
I’ll hope these shire folk tie a rope round their vile throats
I alone deserve to wear the ring-bearer's necklace
No, we know it only brings terror, precious
No, we must protect the master, guide him on his course
Those sneaky hobbitses?
Wicked, tricksy, false
They lies and they cheats — They finds and they theifs
The only thing that we could finally need is… The precious
So let us lead him deceitfully;
Smeagol so we could be-
No, no!
Master’s my friend, not false, he is true!
You don’t have any friends, Nobody likes you
Not the fat one or the master, nor the sun or the moon
Not listening- not listening!!!
You’se sickening…
Besides, what kind of friend ties us to leeches?
But when we said it burnses, the master released us
We swear on the precious to lead these hobbitses, Gollum…
What is this nonsense?
We gots them believing a lie;
we gots to be deceitful
and why?
Don’t you remember that hobbitses is tricksy?
Don’t you remember the Bagginses history?
Yes we does, but the precious cursed us;
and the master
Your lines are dark, but my riddles are darker
I comes first, and follows after- I ends life, I kills laughter
Biting my rhymes with your white horse on a red hill
Champ them, stamp them;
then you stand still
No- Don’t bring up the Bagginses riddles, just stop it!
Well he was the theif, with what’s in his pocket
It cheatses, it loses precious, we should have eats it
Don’t stews it, a raw and wriggling feastses
Tasty treatses, tasty treatses
But so alone now, now we weepses…
We hates it, we hates it!
We hates it forever!
So we takes it, we takes it;
we takes it, the precious…
We were banished, but it’s ours to reclaim like that maggotses bagginses did
when he came
Before we were betrayed…
Before we left the cave
Before meeting with Shelob and we would evade her
Before we were interrogated and were made to persuade Sauron of our honest
mistake;
it was painful!
We remembers …
Before being caught by Aragorn, and taken to Gandalf the Grey-
Before we even heard of Mirkwood and escaped!
Before we walked into Moria to wait for the day
We laid eyes on the prize;
the precious again!
Face it Smeagol, you’se simply evil …
Don’t forget that you can be lethal-
No!
Don’t forget what you did to Deagol, murderer…
Go away-
Go away?
Hahaha
Don’t forget what they said, on our own birthday!
''Murderer,'' they called us and drove us away…
''You hopeless disgrace, you-''
I hate you, I hate you!
Where would you be without me?
''Gollum… gollum.''
Probably all dead, probably all rotten!
I saved us, it was me!
We’s survived because of me!
We’s alive because I rised upon the cries you used to weep!
We’s alive because I picked and catched the fish we had to eat!
We’s alive because of you, maybe before;
we needed you then… but not anymore
What did you say?!
Is something wrong with your brain?
master looks after us!
After supplanting us!
We cannot takes it, We needs my precious!!!
No, we don’t need you- and we don’t need your vengeance
Leave now, and never come back
No, trust us, you don’t want that
Leave now, and never come back
Ughh, don’t leave me Smeagol, over one rap!
Leave, now, and, never, come, back!
But you told me to go away- and open the doors precious-
Gollum, gollum, gollum- Uh actually, I should just take the precious-
Cheers for that- uh, eh, yeah, it’s Smeagol’s now-
Don’t forget to subscribe, precious!

(traduzione)

Lo vogliamo, ne abbiamo bisogno
Dobbiamo avere il prezioso, ce lo hanno rubato
Sì, beh, noi non siamo migliori
Smeago?
Yo, G sono io
Il tuo OG è uguale
Dobbiamo essere pacifici con queste persone;
non malvagio
Sei sempre troppo debole: sei sempre troppo debole!
Spero che questa gente della contea leghi una corda intorno alle loro vili gole
Solo io merito di indossare la collana del portatore dell'anello
No, sappiamo che porta solo terrore, prezioso
No, dobbiamo proteggere il maestro, guidarlo nel suo corso
Quei subdoli hobbit?
Malvagio, ingannevole, falso
Mentono e imbrogliano: trovano e rubano
L'unica cosa di cui potremmo finalmente aver bisogno è... Il prezioso
Quindi guidiamolo con inganno;
Smeagol così potremmo essere-
No, no!
Il padrone è mio amico, non è falso, è vero!
Non hai amici, non piaci a nessuno
Non quello grasso o il padrone, né il sole o la luna
Non ascoltando, non ascoltando!!!
sei disgustoso...
Inoltre, che tipo di amico ci lega alle sanguisughe?
Ma quando abbiamo detto che brucia, il maestro ci ha rilasciato
Giuriamo sul prezioso per guidare questi hobbit, Gollum...
Cos'è questa sciocchezza?
Li facciamo credere a una bugia;
dobbiamo essere ingannevoli
e perché?
Non ti ricordi che gli hobbit sono complicati?
Non ricordi la storia di Bagginses?
Sì, lo facciamo, ma il prezioso ci ha maledetto;
e il maestro
Le tue battute sono oscure, ma i miei enigmi sono più oscuri
Io vengo prima e seguo dopo: metto fine alla vita, uccido le risate
Mordere le mie rime con il tuo cavallo bianco su una collina rossa
Campeggiali, timbrali;
poi stai fermo
No, non sollevare gli enigmi di Bagginses, smettila!
Be', era lui il ladro, con quello che ha in tasca
Tradisce, perde prezioso, avremmo dovuto mangiarlo
Non stufarlo, un banchetto crudo e contorto
Delizie gustose, delizie gustose
Ma così solo ora, ora piangiamo...
Lo odiamo, lo odiamo!
Lo odiamo per sempre!
Quindi lo prendiamo, lo prendiamo;
lo prendiamo noi, il prezioso...
Siamo stati banditi, ma spetta a noi rivendicare come hanno fatto i vermi bagginses
quando è venuto
Prima che fossimo traditi...
Prima di lasciare la grotta
Prima di incontrare Shelob e noi l'avremmo evitata
Prima che fossimo interrogati e costretti a convincere Sauron della nostra onestà
errore;
è stato doloroso!
Ricordiamo...
Prima di essere catturato da Aragorn e portato da Gandalf il Grigio-
Prima ancora che avessimo sentito parlare di Mirkwood e fossimo scappati!
Prima di entrare a Moria per aspettare il giorno
Abbiamo posizionato gli occhi sul premio;
il prezioso di nuovo!
Ammettilo Smeagol, sei semplicemente malvagio...
Non dimenticare che puoi essere letale
No!
Non dimenticare cosa hai fatto a Deagol, assassino...
Andare via-
Andare via?
Hahaha
Non dimenticare quello che hanno detto, il giorno del nostro compleanno!
''Assassino'', ci chiamarono e ci portarono via...
''Tu disgrazia senza speranza, tu-''
Ti odio, ti odio!
Dove saresti senza di me?
''Gollum... gollum.''
Probabilmente tutti morti, probabilmente tutti marci!
Ci ho salvati, sono stato io!
Siamo sopravvissuti grazie a me!
Siamo vivi perché mi sono alzato sulle grida che piangevi!
Siamo vivi perché ho raccolto e catturato il pesce che dovevamo mangiare!
Siamo vivi grazie a te, forse prima;
avevamo bisogno di te allora... ma non più
Cosa hai detto?!
C'è qualcosa che non va nel tuo cervello?
il padrone si prende cura di noi!
Dopo averci soppiantato!
Non possiamo sopportarlo, abbiamo bisogno del mio prezioso!!!
No, non abbiamo bisogno di te e non abbiamo bisogno della tua vendetta
Parti ora e non tornare mai più
No, fidati di noi, non lo vuoi
Parti ora e non tornare mai più
Ugh, non lasciarmi Smeagol, per un colpo!
Parti, ora, e, mai, torna, torna!
Ma mi hai detto di andare via- e aprire le porte preziose-
Gollum, gollum, gollum- Uh in realtà, dovrei solo prendere il prezioso-
Saluti per quello- uh, eh, sì, ora è Smeagol-
Non dimenticare di iscriverti, prezioso!