Traduzione del testo della canzone The Color of Love - Boyz II Men

The Color of Love (originale)

I was lonely
I needed someone to see me through
And I was at the end of my rope
I needed someone to cut me lose
And then an angel, out of the blue
Gave me the sense that I might make it through
And somehow I survived, with no rhyme or reason
And now I know I’ll make it
Through the miracle of you
I know the color of love
And it lives inside of you
I know the color of truth
(It's in the image of you)
If it comes from the heart
Then you know that it’s true
It will color your soul, like a rainbow
(Like a rainbow)
And the color of love is in you
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
The colors of love
Like a bridge
Over troubled, troubled water
You stood beside me, stood beside me
And your love, did not falter
And then the angel, angel in you
Gave me the strength to know that I will get through
And that’s how I survived
Ain’t no other reason
And now I know I’ll make it
Through the miracle of you
I know the color of love
And it lives inside of you
I know the color of truth
(It's in the image of you)
If it comes from the heart
Then you know that it’s true
It will color your soul, like a rainbow
(Like a rainbow)
And the color of love is in you
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
The colors of love
So girl I want to thank you
I can’t thank you enough
For showing me the meaning
The meaning of true love
When I was lost and so in need, you opened up your heart
When I needed you to comfort me, you opened up your arms
I couldn’t face another day
You said don’t be afraid
You showed my heart the, showed me the way…
I know the color of love
And it lives inside of you
I know the color of truth
(It's in the image of you)
If it comes from the heart
(Comes from the heart)
Then you know that it’s true
It will color your soul, like a rainbow
(Like a rainbow)
And the color of love is in you
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
The colors of love
Oh, the color of you…

The Color of Love (traduzione)

Ero solo
Avevo bisogno di qualcuno che mi seguisse
Ed ero alla fine della mia corda
Avevo bisogno di qualcuno che mi facesse perdere
E poi un angelo, di punto in bianco
Mi ha dato la sensazione che potrei farcela
E in qualche modo sono sopravvissuto, senza rima o motivo
E ora so che ce la farò
Attraverso il miracolo di te
Conosco il colore dell'amore
E vive dentro di te
Conosco il colore della verità
(È nell'immagine di te)
Se viene dal cuore
Allora sai che è vero
Colorerà la tua anima, come un arcobaleno
(Come un arcobaleno)
E il colore dell'amore è in te
I colori, i colori, i colori, i colori di...
I colori, i colori, i colori, i colori di...
I colori, i colori, i colori, i colori di...
I colori dell'amore
Come un ponte
Su acque agitate e agitate
Sei stato al mio fianco, sei stato al mio fianco
E il tuo amore, non ha vacillato
E poi l'angelo, angelo in te
Mi ha dato la forza di sapere che ce la farò
Ed è così che sono sopravvissuto
Non c'è nessun altro motivo
E ora so che ce la farò
Attraverso il miracolo di te
Conosco il colore dell'amore
E vive dentro di te
Conosco il colore della verità
(È nell'immagine di te)
Se viene dal cuore
Allora sai che è vero
Colorerà la tua anima, come un arcobaleno
(Come un arcobaleno)
E il colore dell'amore è in te
I colori, i colori, i colori, i colori di...
I colori, i colori, i colori, i colori di...
I colori, i colori, i colori, i colori di...
I colori dell'amore
Quindi ragazza, voglio ringraziarti
Non posso ringraziarti abbastanza
Per avermi mostrato il significato
Il significato del vero amore
Quando ero perso e così bisognoso, hai aperto il tuo cuore
Quando ho bisogno che tu mi conforti, hai aperto le braccia
Non potrei affrontare un altro giorno
Hai detto di non aver paura
Mi hai mostrato il cuore, mi hai mostrato la via...
Conosco il colore dell'amore
E vive dentro di te
Conosco il colore della verità
(È nell'immagine di te)
Se viene dal cuore
(Viene dal cuore)
Allora sai che è vero
Colorerà la tua anima, come un arcobaleno
(Come un arcobaleno)
E il colore dell'amore è in te
I colori, i colori, i colori, i colori di...
I colori, i colori, i colori, i colori di...
I colori, i colori, i colori, i colori di...
I colori dell'amore
Oh, il colore di te...