Traduzione del testo della canzone Tongue Tied - Boyzone, Alesha Dixon

Tongue Tied (originale)

I was chilling with my friends in a hotel last night
Yeah we had a couple drinks talking shit just to pass time
Then somebody said your name and now I’m hanging on my last line
Tried to speak but you’re taking up every inch of my mind
I can’t, I can’t, I can’t forget ya
But it’s funny how
My words I can’t I can’t remember
Cause I’m talk, talk, talking about you
Yeah I’m talk, talk, talking about you
It’s hard to say but I’m falling for you
Yeah I’m talk, talk talking about you
Usually I play it cool yeah you don’t know what to do
To me, to me, to me
Since I’ve kissed you baby I swear my lips won’t move
You see, you see, you see
You think I’m missing conversation with your buddy now
Oh oh, oh oh
I’m screaming in my head but I know nothing’s coming out
I can’t, I can’t, I can’t forget ya
But it’s funny how
My words I can’t, I can’t remember
Cause I’m talk, talk, talking about you
Yeah I’m talk, talk, talking about you
It’s hard to say but I’m falling for you
Yeah I’m talk, talk, talking about you
I’m falling for you, tongue tied by you
Yeah I’m falling for you
Yeah I’m talking about you
Hey yeah
I’m falling for you, tongue tied by you
Know that I’m falling for you
Yeah I’m talking about you
I can’t, I can’t, I can’t forget ya
But it’s funny how
My words I can’t I can’t remember
Cause I’m talk, talk, talking about you
Yeah I’m talk, talk, talking about you
It’s hard to say but I’m falling for you
Yeah I’m talk, talk talking about youyou

Tongue Tied (traduzione)

Ieri sera mi stavo rilassando con i miei amici in un hotel
Sì, abbiamo bevuto un paio di drink parlando di merda solo per passare il tempo
Poi qualcuno ha detto il tuo nome e ora sono appeso all'ultima riga
Ho provato a parlare ma stai prendendo in considerazione ogni centimetro della mia mente
Non posso, non posso, non posso dimenticarti
Ma è divertente come
Le mie parole che non riesco a ricordare
Perché parlo, parlo, parlo di te
Sì, parlo, parlo, parlo di te
È difficile da dire, ma mi sto innamorando di te
Sì, parlo, parlo parlando di te
Di solito suono cool sì, non sai cosa fare
A me, a me, a me
Da quando ti ho baciato tesoro, ti giuro che le mie labbra non si muoveranno
Vedi, vedi, vedi
Pensi che mi manchi la conversazione con il tuo amico ora
Oh oh oh oh
Sto urlando nella mia testa ma so che non sta venendo fuori niente
Non posso, non posso, non posso dimenticarti
Ma è divertente come
Le mie parole non riesco, non riesco a ricordare
Perché parlo, parlo, parlo di te
Sì, parlo, parlo, parlo di te
È difficile da dire, ma mi sto innamorando di te
Sì, parlo, parlo, parlo di te
Mi sto innamorando di te, lingua legata da te
Sì, mi sto innamorando di te
Sì, sto parlando di te
Ehi si
Mi sto innamorando di te, lingua legata da te
Sappi che mi sto innamorando di te
Sì, sto parlando di te
Non posso, non posso, non posso dimenticarti
Ma è divertente come
Le mie parole che non riesco a ricordare
Perché parlo, parlo, parlo di te
Sì, parlo, parlo, parlo di te
È difficile da dire, ma mi sto innamorando di te
Sì, parlo, parlo parlando di te