| Yalla,, yalla
| Yalla, Yalla
|
| Ahahaha, digga, ey, brudi, brudi, brudi
| Ahahaha, digga, ehi, fratello, fratello, fratello
|
| Huh?
| eh?
|
| Was geht’n, alda?
| Che succede, Alda?
|
| Was läuft?
| Cosa sta succedendo?
|
| Was läuft? | Cosa sta succedendo? |
| Warte ma'!
| Apetta un minuto!
|
| Uh, uh ah, ah
| Uh, uh, ah, ah
|
| Schüsse in die Luft, wenn du ne Waffe trägst
| Spara in aria quando porti una pistola
|
| Auf der Strasse gibt es Apfeltee statt Canapés
| Per strada c'è il tè alla mela al posto delle tartine
|
| Sprech' dein Nachtgebet, wir sind nicht in Betlehem
| Dì la tua preghiera notturna, non siamo a Betlemme
|
| Wir holen Deutschrap-Vögel aus dem Krähennest
| Tiriamo fuori gli uccelli rap tedeschi dal nido del corvo
|
| Erst wenn dein Bruder sein Leben lässt
| Non finché tuo fratello non muore
|
| Merkst du, wie bitter eine Träne schmeckt
| Ti rendi conto di quanto sia amara una lacrima?
|
| Unser Bordstein schneebedeckt
| Il nostro cordolo innevato
|
| Alle Jungs kaputt, als hätten wir ein' Gendefekt
| Tutti ragazzi rotti, come se avessimo un difetto genetico
|
| Kids geben nichts auf dein Charlie Hebdo
| Ai bambini non frega un cazzo del tuo Charlie Hebdo
|
| Meine Hauptstadt ist Berlin und Sarajevo
| La mia capitale è Berlino e Sarajevo
|
| Kanalisation
| fognatura
|
| Da wo ich wohn, hast du Badeverbot
| Non ti è permesso nuotare dove vivo
|
| Dieser Bozza ist ein Weiberheld
| Questo Bozza è un donnaiolo
|
| Harte Schale, weicher Kern, sowie Ironman
| Guscio duro, nucleo morbido e Ironman
|
| Verpiss dich mit Gemüse, ich hab Fleisch bestellt
| Fanculo le verdure, ho ordinato la carne
|
| Was sagt dir meine Uhr? | Cosa ti dice il mio orologio? |
| Sie sagt Zeit für's Geld
| Dice tempo per soldi
|
| Wisch die Tränen weg, Mama
| Asciuga le lacrime mamma
|
| Dein Sohn war kein Vorbild für andere Kids
| Tuo figlio non è stato un modello per gli altri bambini
|
| Ich seh meinen Vater
| vedo mio padre
|
| Wie er mit fünfzig Jahr’n noch seine Kinder beschützt
| Come protegge ancora i suoi figli all'età di cinquant'anni
|
| Wie gewonnen so zerronnen, digga (Haram-City-Squad)
| Facile da vincere, facile da perdere, digga (Haram City Squad)
|
| Wer nicht kämpft, hat verloren, digga (uh, uh, ah, ah, ah)
| Se non combatti, perdi, digga (uh, uh, ah, ah, ah)
|
| Wie gewonnen so zerronnen, digga (yeah, yeah)
| Come ha vinto così perso, digga (sì, sì)
|
| Wer nicht kämpft, hat verloren, digga (ah, Haram-City-Squad)
| Chi non combatte ha perso, digga (ah, Haram City Squad)
|
| Scheiße passiert, die Zeitung zitiert
| Succedono cazzate, citava il giornale
|
| Leiche im Restaurant einbetoniert
| Corpo sepolto nel cemento nel ristorante
|
| Penner, die nachts auf den Gleisen erfrier’n
| Barboni che muoiono di freddo sui binari di notte
|
| Aber was sind sie Wert, wenn es keinen interessiert, huh?
| Ma quanto valgono se a nessuno importa, eh?
|
| Meint ihr wirklich das sind schlechte Witze?
| Pensi davvero che siano brutti scherzi?
|
| Wir stehen in der Hölle auf der Gästeliste
| Siamo nella lista degli invitati all'inferno
|
| Zieh' das Koks von der Messerspitze
| Estrarre la coca cola dalla punta del coltello
|
| In meiner Gegend nenn' ich das 'n Leckerbissen
| Nella mia zona lo chiamo una delizia
|
| Ich schreib' die Scheiße auf, Buchstabe für Buchstabe
| Scrivo la merda, lettera per lettera
|
| Und lauf' dabei über Blutlache und Blutlache
| E correre su pozze di sangue e pozze di sangue
|
| Zuhause bunkert man Purnane in Schublade
| A casa metti le purnane nei cassetti
|
| Brüder schreiben aus’m Knast Grußkarten für Jugendstrafen, wooh
| I fratelli scrivono le carte di detenzione minorile dal carcere, wooh
|
| Ich kam von eingelegtem Dosenfisch
| Vengo da pesce in salamoia in scatola
|
| Zu Essen mit der Oberschicht
| Pranzo con la classe superiore
|
| Deutsche Rapper enden auf’m Drogenstrich
| I rapper tedeschi finiscono nella strada della droga
|
| Haram-City-Squad, digga, ohne Witz
| Haram City Squad, digga, non è uno scherzo
|
| Wisch die Tränen weg, Mama
| Asciuga le lacrime mamma
|
| Dein Sohn war kein Vorbild für andere Kids
| Tuo figlio non è stato un modello per gli altri bambini
|
| Ich seh meinen Vater
| vedo mio padre
|
| Wie er mit fünfzig Jahr’n noch seine Kinder beschützt
| Come protegge ancora i suoi figli all'età di cinquant'anni
|
| Wie gewonnen so zerronnen, digga (Haram-City-Squad)
| Facile da vincere, facile da perdere, digga (Haram City Squad)
|
| Wer nicht kämpft, hat verloren, digga (uh, uh, ah, ah, ah)
| Se non combatti, perdi, digga (uh, uh, ah, ah, ah)
|
| Wie gewonnen so zerronnen, digga (yeah, yeah)
| Come ha vinto così perso, digga (sì, sì)
|
| Wer nicht kämpft, hat verloren, digga (ah, Haram-City-Squad)
| Chi non combatte ha perso, digga (ah, Haram City Squad)
|
| Gestern schrieben Kids noch ins Klassenbuch
| Ieri i ragazzi stavano ancora scrivendo nel registro di classe
|
| Heute schießen sie scharf, sowie Lucky Luke
| Oggi girano dal vivo, come Lucky Luke
|
| Kolumbianischer Schnupfen, da hilft kein Taschentuch
| Freddo colombiano, nessun fazzoletto aiuterà
|
| Import, Export, Kilos schmuggeln mit Sattelzug, wooh
| Importa, esporta, contrabbanda chili con un rimorchio, wooh
|
| Ich bin Bam Bam Bigelow
| Sono Bam Bam Bigelow
|
| Früher mittellos, heut genieß' ich Striptease-Shows
| Ero senza un soldo, ora mi piacciono gli spettacoli di spogliarello
|
| Ich will frisches Obst, lass es brenn', lichterloh
| Voglio frutta fresca, lasciala bruciare, in fiamme
|
| Pust' den Rauch in den Himmel hoch
| Soffia il fumo nel cielo
|
| Brüder sind für acht Jahre eingefahren
| I fratelli vengono ritirati per otto anni
|
| Raubüberfälle enden meistens mit Geiselnahmen
| La maggior parte delle rapine finisce in rapimenti
|
| Leben gefickt steht auf dei’m Speiseplan
| La vita fottuta è nel tuo menu
|
| Leben gefickt steht auf dei’m Speiseplan
| La vita fottuta è nel tuo menu
|
| Es gibt Schläge auf dein Nasenbein
| Ci sono pugni sul tuo osso nasale
|
| Ich benehm' mich wie Milliarden-Mike
| Mi comporto come miliardi di Mike
|
| Mittelfinger an die Strafanstalt
| Dito medio al penitenziario
|
| Wir häng'n den Richter an den Marterpfahl
| Appendiamo il giudice al rogo
|
| Wisch die Tränen weg, Mama
| Asciuga le lacrime mamma
|
| Dein Sohn war kein Vorbild für andere Kids
| Tuo figlio non è stato un modello per gli altri bambini
|
| Ich seh meinen Vater
| vedo mio padre
|
| Wie er mit fünfzig Jahr’n noch seine Kinder beschützt
| Come protegge ancora i suoi figli all'età di cinquant'anni
|
| Wie gewonnen so zerronnen, digga (Haram-City-Squad)
| Facile da vincere, facile da perdere, digga (Haram City Squad)
|
| Wer nicht kämpft, hat verloren, digga (uh, uh, ah, ah, ah)
| Se non combatti, perdi, digga (uh, uh, ah, ah, ah)
|
| Wie gewonnen so zerronnen, digga (yeah, yeah)
| Come ha vinto così perso, digga (sì, sì)
|
| Wer nicht kämpft, hat verloren, digga (ah, Haram-City-Squad)
| Chi non combatte ha perso, digga (ah, Haram City Squad)
|
| Diggi, guck ma', was geht ab, digga, alles fit oder was?
| Diggi, guarda ma', come va, digga, tutto bene o cosa?
|
| Digga, 'n ordentlichen
| Digga, decente
|
| Digga, komplette Zersägung, sag ma'
| Digga, segatura completa, dì ma'
|
| Jajaja
| sì sì sì
|
| Junge, junge
| Ragazzo ragazzo
|
| Junge, junge,, digga
| Ragazzo, ragazzo, digga
|
| Korrekt Bruder, digga, korrekt man, Schnucki, korrrekt, korrekt
| Fratello corretto, digga, uomo corretto, Schnucki, corretto, corretto
|
| Ja, nix digga, hier zerreiß'n, digga, bisschen hier aufnehm’n, digga, du weißt
| Sì, niente digga, strappalo qui, digga, registra un po' qui, digga, lo sai
|
| Charli Hebdo, Sarajevo
| Charli Hebdo, Sarajevo
|
| Charli Hebdo! | Charlie Hebdo! |
| Sarajevo!
| Sarajevo!
|
| Yalla
| Yalla
|
| Yalla, yalla | Yalla, Yalla |