Traduzione del testo della canzone Crackbaby - Bozza

Crackbaby (originale)

Heute gibt es wieder nichts zu essen
Denn Mama kocht sich lieber einen Löffel
Ihr hattet doch so vieles aufm Zettel
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Vielleicht hilft es ja ihr, das zu vergessen
Doch niemals könntest du ihr das vergessen
So schön wär' es, sie hielte ihr Versprechen
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Seit Monaten gehst du nicht mehr zur Schule
Doch zuhause hältst du es auch nicht mehr aus
Mamas Freund war früher einmal Lude
Und heut verhaut er sie in euerm Haus
Du hältst dich meistens an die falschen Freunde
Bekamst nie wirklich etwas beigebracht
Mama hat genascht vom braunen Teufel
Und Papa sitzt schon lang in Einzelhaft
Dein Freund ist ein paar Jahre älter als du
Er brachte dich sehr schnell auf harte Drogen
Er schaut dir immer tief in deine Augen
Doch alles, was er sagt, ist nur gelogen
Yeah, heute gibt es wieder nichts zu essen
Denn Mama kocht sich lieber einen Löffel
Ihr hattet doch so vieles aufm Zettel
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Vielleicht hilft es ja ihr, das zu vergessen
Doch niemals könntest du ihr das vergessen
So schön wär' es, sie hielte ihr Versprechen
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Mittlerweile schläft sie nachts unter 'ner Brücke
Bei den Temperatur’n von minus sieben Grad
Ihr Freund ist weg und hinterlässt 'ne Lücke
Nur das Heroin nimmt sie noch in den Arm
Langsam wird sie müde, schließt die Augen
Die Nacht, sie könnte heut nicht schwärzer sein
Das letzte, was sie hörte, sind die Tauben
Endlich fühlt sie sich nicht mehr allein
Passanten sah’n sie völlig drauf da liegen
Doch machten nur paar Fotos mit dem Handy
Vielleicht findest du endlich deinen Frieden
Der Himmel hat noch Platz für einen Engel
Heute gibt es wieder nichts zu essen
Denn Mama kocht sich lieber einen Löffel
Ihr hattet doch so vieles aufm Zettel
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Vielleicht hilft es ja ihr, das zu vergessen
Doch niemals könntest du ihr das vergessen
So schön wär' es, sie hielte ihr Versprechen
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Crackbaby, Crackbaby, Crackbaby
«Das Zeug hier ist 'ne Bitch.
Ihr fickt die Bitch, lasst nicht zu,
dass die Bitch euch fickt.
Bist du ein Mann, dann brauchst du nichts.
Keiner kann dir helfen.
Diese Bitch klaut euch eure Seele.
Auf keinen Fall
zieht ihr dieser Bitch das Höschen aus.»

(traduzione)

Oggi non c'è più niente da mangiare
Perché la mamma preferisce cucinarsi un cucchiaio
Avevi così tanto sulla tua lista
Ma la mamma preferisce cucinarsi un cucchiaio
Forse l'aiuterà a dimenticarlo
Ma non potresti mai dimenticarlo
Sarebbe così bello se lei mantenesse la sua promessa
Ma la mamma preferisce cucinarsi un cucchiaio
Non vai a scuola da mesi
Ma non ce la fai più nemmeno a casa
L'amico di mamma era Lude
E oggi la sculaccia a casa tua
Per lo più rimani con gli amici sbagliati
Non ti è mai stato insegnato davvero niente
La mamma ha rosicchiato il diavolo marrone
E papà è stato in isolamento per molto tempo
Il tuo amico ha qualche anno più di te
Ti ha fatto assumere droghe pesanti molto rapidamente
Ti guarda sempre negli occhi
Ma tutto quello che dice è solo una bugia
Sì, non c'è più niente da mangiare oggi
Perché la mamma preferisce cucinarsi un cucchiaio
Avevi così tanto sulla tua lista
Ma la mamma preferisce cucinarsi un cucchiaio
Forse l'aiuterà a dimenticarlo
Ma non potresti mai dimenticarlo
Sarebbe così bello se lei mantenesse la sua promessa
Ma la mamma preferisce cucinarsi un cucchiaio
Ora dorme sotto un ponte di notte
A temperature di meno sette gradi
Il tuo amico se n'è andato, lasciando un vuoto
Solo l'eroina la abbraccia ancora
Si sta stancando e chiude gli occhi
La notte non potrebbe essere più nera oggi
L'ultima cosa che ha sentito sono le colombe
Finalmente non si sente più sola
I passanti l'hanno vista sdraiata completamente lì
Ma ho fatto solo alcune foto con il cellulare
Forse troverai finalmente la tua pace
Il paradiso ha ancora spazio per un angelo
Oggi non c'è più niente da mangiare
Perché la mamma preferisce cucinarsi un cucchiaio
Avevi così tanto sulla tua lista
Ma la mamma preferisce cucinarsi un cucchiaio
Forse l'aiuterà a dimenticarlo
Ma non potresti mai dimenticarlo
Sarebbe così bello se lei mantenesse la sua promessa
Ma la mamma preferisce cucinarsi un cucchiaio
Crepa piccola, crepa piccola, crepa piccola
'Questa roba è una cagna.
Fanculo la puttana, non lasciarlo
che la puttana ti fotte.
Se sei un uomo, non hai bisogno di niente.
Nessuno può aiutarti.
Questa puttana ti sta rubando l'anima.
Sotto nessuna circostanza
Quella cagna si toglie le mutandine".