Traduzione del testo della canzone Umsonst - Bozza

Umsonst (originale)

Denkst du, irgendwas davon gab’s umsonst?
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Mit der Familie hab’n wir draußen auf dem Steindamm gepennt
Ich musste lange, lange warten auf ein Weihnachtsgeschenk
Deshalb weiß ich es zu schätzen, wenn ich Geld ausgeb'
Aber trotzdem passe ich nicht in die Elbchaussee
Aus der Unterwelt nach oben zu der Crème de la Crème
Lieber Gott, mach mich unsterblich, schenk mir ewiges Leben
Tzeh, Lutscher wollen Stress, haha, redet doch mal
Aber das wird mit dem Leben bezahlt
Denkst du, den Benz, den ich fahre, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, die Kette, die ich trage, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du Respekt auf der Straße gibt’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, irgendwas davon gab’s umsonst?
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
So viel Blut musste fließen, damit Frieden einkehrt
Weiber ackern, damit ein Lude 7er fährt
In der Welt, in der ich lebe, ist es spiegelverkehrt
Denn wenn sich Fenster nicht mehr öffnen muss ein Ziegelstein her
Denkt ihr wirklich, diese Scheiße hab' ich gerne gemacht?
Doch wo ich herkomm' hab’n wir leider keine Wärme gehabt
Ich musste lernen, wie man seine Flaschen voll macht im Penny Markt
Aber dafür keinen Cent bezahlt, ah
Denkst du, den Benz, den ich fahre, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, die Kette, die ich trage, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du Respekt auf der Straße gibt’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, irgendwas davon gab’s umsonst?
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Denkst du, den Benz, den ich fahre, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, die Kette, die ich trage, gab’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du Respekt auf der Straße gibt’s umsonst?
(eh-eh)
Denkst du, irgendwas davon gab’s umsonst?
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst
Selbst der Tod kostet das Leben, nichts gibt es umsonst

(traduzione)

Pensi che tutto questo fosse gratuito?
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Abbiamo dormito con la famiglia fuori sullo Steindamm
Ho dovuto aspettare molto, molto tempo per un regalo di Natale
Ecco perché lo apprezzo quando spendo soldi
Ma ancora non mi inserisco nell'Elbchaussee
Dal mondo sotterraneo fino alla crème de la crème
Caro Dio, rendimi immortale, dammi la vita eterna
Tzeh, i lecca-lecca vogliono lo stress, ahah, parliamo
Ma questo sarà pagato con la vita
Pensi che la Benz che guido fosse gratis?
(eh-eh)
Pensi che la catena che indosso fosse gratuita?
(eh-eh)
Pensi che il rispetto per strada sia gratuito?
(eh-eh)
Pensi che tutto questo fosse gratuito?
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Tanto sangue doveva scorrere perché la pace arrivasse
Le donne lavorano in modo che una cagna guidi un 7er
Nel mondo in cui vivo, è al contrario
Perché quando le finestre non si aprono più, è necessario un mattone
Pensi davvero che mi sia piaciuta quella merda?
Ma da dove vengo, purtroppo non abbiamo avuto calore
Ho dovuto imparare a riempire le bottiglie al Penny Market
Ma non ho pagato un centesimo per questo, ah
Pensi che la Benz che guido fosse gratis?
(eh-eh)
Pensi che la catena che indosso fosse gratuita?
(eh-eh)
Pensi che il rispetto per strada sia gratuito?
(eh-eh)
Pensi che tutto questo fosse gratuito?
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Pensi che la Benz che guido fosse gratis?
(eh-eh)
Pensi che la catena che indosso fosse gratuita?
(eh-eh)
Pensi che il rispetto per strada sia gratuito?
(eh-eh)
Pensi che tutto questo fosse gratuito?
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis
Anche la morte costa la vita, niente viene gratis