Traduzione del testo della canzone Füchse - Bozza

Füchse (originale)

Bis der Rubel rollt, ich suche nach `ner Goldgrube
Auf den Straßen unterwegs wie ein Wolfsrudel, ah
Wir sind Alphatiere, Fleischfresser
Der Großstadtdschungel machte uns zu Einbrechern
Zu Drogendealern, Mördern oder Triebtätern
Kids werden geschlagen von ihr´n Stiefvätern
Du gingst mit deinen Eltern zu `ner Fashionshow
Ich teilte mir mit meinem Bruder Sandwichtoast, ah
Digga, früher war´n es Geldnöte
Heute sind es AMG´s in Pastelltöne
Früher wussten wir nicht, ob das Essen für `nen Monat reicht
Heute fick ich Bräute bis ich Kohle schmeiß wie Robert Geiss
Robert Geiss, Digga selfmade
Brüder woll´n kein Wasser, sie woll´n Champagne, auh auh
Unser Magen knurrt wie Sau
Ich hau ab aus meinem Bau, komm vor nachts nicht nach Haus
Ah
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd, wenn das Rudel tollt
Oh
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd bis der Rubel rollt (bis der Rubel rollt)
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd, wenn das Rudel tollt
Oh
Jede Nacht, jeden Tag bis der Rubel rollt (uh)
Vorbei sind die Zeiten in Schulkantine und Jugendliebe
Heute jagen wir den Euros nach, wie Rudeltiere
Jungs werd´n Dealer, anstatt Fußballspieler
Mädchen werd´n Huren, darum zählt bei uns die Bruderliebe
Ah, sie knacken Konten, hol´n sich Zugangsdaten
Doch bleiben dabei so entspannt wie bei `ner Fußmassage
Langsam seh ich ein, vorbei sind die Jugendjahre
Flaschen geklaut im Supermarket bei Unnastraße
Wir hab´n gejagt jeden Tag, wir sind echte Füchse
Manchmal hatt´n wir nicht mehr als eine Blechbüchse
Nie wieder schlaf ich in `ner Dreckspfütze
Reich werden steht auf meiner Checkliste- Check
Nie wieder schnapp machen mit Schwarzgeld
Denn hier sind zu viele Wölfe im Schafspelz
Doch bis einer die Rede an mei´m Grab hält
Bleibe ich am Ball, Bruder wie die Nationalelf
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd, wenn das Rudel tollt
Oh
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd bis der Rubel rollt
Oh
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd, wenn das Rudel tollt
Oh
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd bis der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd, wenn das Rudel tollt
Wenn das Rudel tollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd bis der Rubel rollt
Bis der Rubel rollt
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd, wenn das Rudel tollt (uh)
Jede Nacht, jeden Tag auf der Jagd bis der Rubel rollt (Haramcity Squad)

(traduzione)

Finché il rublo non rotola, cerco una miniera d'oro
Per le strade come un branco di lupi, ah
Siamo animali alfa, carnivori
La giungla urbana ci ha trasformati in ladri
A spacciatori, assassini o molestatori sessuali
I bambini vengono picchiati dai loro patrigni
Sei andato a una sfilata di moda con i tuoi genitori
Ho condiviso il toast con mio fratello, ah
Digga, una volta mancava il denaro
Oggi è AMG in tonalità pastello
Non sapevamo se c'era abbastanza cibo per un mese
Oggi scopo le spose finché non lancio soldi come Robert Geiss
Robert Geiss, Digga self-made
I fratelli non vogliono l'acqua, vogliono lo champagne, ooh ooh
Il nostro stomaco ringhia come un maiale
Sto lasciando la mia tana, non tornare a casa prima di notte
Ah
Ogni notte, ogni giorno a caccia quando il branco si scatena
Oh
Ogni notte, ogni giorno a caccia fino a quando non rotola il rublo (finché non rotola il rublo)
Ogni notte, ogni giorno a caccia quando il branco si scatena
Oh
Ogni notte, ogni giorno finché non rotola il rublo (uh)
Sono finiti i giorni della mensa scolastica e dell'amore d'infanzia
Oggi inseguiamo gli euro come animali da soma
I ragazzi diventano spacciatori invece che calciatori
Le ragazze diventano puttane, ecco perché l'amore fraterno conta per noi
Ah, craccano account, ottengono dati di accesso
Ma rimani rilassato come faresti con un massaggio ai piedi
Mi sto lentamente rendendo conto che la mia adolescenza è finita
Bottiglie rubate nel supermercato vicino a Unnastrasse
Abbiamo cacciato ogni giorno, siamo delle vere volpi
A volte non avevamo più di un barattolo di latta
Non dormirò mai più in una pozza di terra
Diventare ricchi è sulla mia lista di controllo
Mai più scattare con soldi neri
Perché qui ci sono troppi lupi travestiti da pecore
Ma finché qualcuno non pronuncia il discorso sulla mia tomba
Rimango sulla palla, fratello come la nazionale
Ogni notte, ogni giorno a caccia quando il branco si scatena
Oh
Ogni notte, ogni giorno a caccia finché non arriva il rublo
Oh
Ogni notte, ogni giorno a caccia quando il branco si scatena
Oh
Ogni notte, ogni giorno a caccia finché non arriva il rublo
Ogni notte, ogni giorno a caccia quando il branco si scatena
Quando il branco si diverte
Ogni notte, ogni giorno a caccia finché non arriva il rublo
Fino a quando il rublo non rotola
Ogni notte, ogni giorno a caccia quando il branco si scatena (uh)
Ogni notte, ogni giorno a caccia fino a quando non rotola il rublo (Haramcity Squad)