Traduzione del testo della canzone Lieber in der Hölle - Bozza

Lieber in der Hölle (originale)

Gott beschütze mich vor Freitag Abend
Denn ich weiß nicht, wie weit mich meine Beine trag’n
Der Tod steht vor meiner Tür wie 'n Postbote
Weil wir uns über dem Feuer dreh’n, sowie Stockbrote
Tragisch aber wahr, diese Strasse macht mich hart
Als ich das erste Mal sah, wie jemand starb
Ich hoffe für dich, du erlebst noch deine Jugendtage
Denn zu oft müssen Brüder sterben im Kugelhagel
Deshalb lauf ich durch die Nachbarschaft mit Springmesser
Wenn ich lügen sollte, raubt mir meine Stimmbänder
Jeder ist bereit durch die Hölle zu gehen
Doch ich schwör', ich hab' die Hölle gesehen
Für meine Frau, meinen Vater, meinen Bruder und bei Gott
Gäb es sie nicht, hätt's du schon lang eine Kugeln in dei’m Kopf
Ich mach alles für mein Team
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüder, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ey, Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Das ist kein Rap für'n TV
Das ist Freunde nie mehr wieder sehen dank LLSV
Zu oft kommt das Ziel, noch vor dem Startschuss
Ruhe in Frieden, mein Bruder Faruk
Hier greift keiner nach ne’m Rettungsring
Doch jeder Zweite greift zu Messerklingen
Keine Vernunft, ich ziehe bis ich sterbe
Denn was bringt dir dein Geld, sechs Meter tief unter der Erde?
Ah, ich seh' das Koks vor lauter Nasen nicht
Weiber trenn' sich von ihr’n Damen-Slips auf Party-Pics
Tut mir leid, Papa, ich war nie ein Musterschüler
Wenn die Sonne untergeht, dann kommt das Ungeziefer
Die Hoffnung stirbt zuletzt, was stirbt dann zuerst?
Eins hab ich gelernt, ich will Alles und noch mehr
Ich mach alles für mein Team
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüder, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Ey, Ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Jajaja
Jajaja, ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Jajaja, ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Jajaja, ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Jajaja, ey, ich bin lieber in der Hölle mit Brüdern, als mit Ratten im Paradies
Jajaja

Lieber in der Hölle (traduzione)

Dio mi salvi da venerdì sera
Perché non so quanto lontano mi porteranno le mie gambe
La morte è alla mia porta come un postino
Perché giriamo il fuoco, così come mettiamo il pane
Tragica ma vera, questa strada mi rende difficile
La prima volta che ho visto qualcuno morire
Spero per te, vivi ancora la tua giovinezza
Perché troppo spesso i fratelli devono morire in una pioggia di proiettili
Ecco perché giro per il quartiere con un coltello a serramanico
Se dovessi mentire, derubami delle mie corde vocali
Tutti sono pronti ad attraversare l'inferno
Ma giuro che ho visto l'inferno
Per mia moglie, mio ​​padre, mio ​​fratello e per Dio
Se non esistessero, avresti avuto una pallottola in testa per molto tempo
Faccio di tutto per la mia squadra
Preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Ehi, preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Questo non è rap per la TV
Non rivedremo mai più gli amici grazie a LLSV
L'obiettivo spesso arriva prima che venga sparata la pistola di partenza
Riposa in pace fratello mio Farouk
Nessuno cerca un salvagente qui
Ma una persona su due usa lame di coltello
Non ha senso, disegnerò fino alla morte
Perché a che servono i tuoi soldi sei metri sottoterra?
Ah, non riesco a vedere la coca per il mio naso
Le donne si separano dalle mutandine nelle foto delle feste
Scusa papà, non sono mai stato uno studente modello
Quando il sole tramonta, arrivano gli insetti
La speranza muore per ultima, quindi cosa muore prima?
Una cosa che ho imparato, voglio tutto e di più
Faccio di tutto per la mia squadra
Preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Ehi, preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
sì sì sì
Sì sì, preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Sì sì, preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Sì sì, preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
Sì sì, ehi, preferirei essere all'inferno con i fratelli che con i topi in paradiso
sì sì sì