Traduzione del testo della canzone Lila Tränen - Bozza

Lila Tränen (originale)

Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Hier fließen lila Trän' wegen Hass, rauchen Ott, trinken literweise Lean, ey
Ich kann es nicht verstehen, bin zu schwach, lieber Gott, bring uns weg vom
Kokain, ey
Wieso fühlt sich das an als wärs mein Testament
Als gäb es dieses Mal leider kein happy End
Als wäre ich der gottverdammte letzte Mensch
Umgeben von Schlang' in diesem Wespennest
Ah, 30.000 Follower, doch keine 1.000 Likes, das
Eine Auge lacht, das andere Auge weint
Ich mach meinem Bruder Mut, die Strecke laufen wir zu zweit
Doch der Aufenthalt im Heim war 'ne grauenhafte Zeit, ah
Mama starb an Krebs, sie war grade Mitte dreißig
Gott bewahr, bis heute ist mein Vater nicht verzweifelt
Ich starre auf die Gleise und ich frag mich, ob ich springen soll
Dieser Sittenstrolch, der immer den Stimmen folgt
Ich sitz mit Havana im Park, ah
Anstatt bei meiner Mama an dem Grab, ah
Es regnet wie aus Eimern, meine Schuhe werden nass
Ach verdammt, Mann, ich hasse diesen Tag, ah
Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Hier fließen lila Trän' wegen Hass, rauchen Ott, trinken literweise Lean, ey
Ich kann es nicht verstehen, bin zu schwach, lieber Gott, bring uns weg vom
Kokain, ey
Groß geworden im Asylantenheim
Achtundzwanzig auf dem Tacho, bald ist Zapfenstreich
Der Schmetterling in meiner Jeans entpuppt sich zu 'nem Butterfly
Lebe jung, sterbe schnell, ich werd kein Tattergreis
Red Label, Black Label, Blue Label
Mit jedem Schluck steigt der Wutpegel auf euch klein' Hurensöhne
Strick um meinen Hals, ein Tritt gegen die Stuhllehne
Die Schlinge zieht sich schnell zusammen wie ein Blutegel
Wenn deutsche Rapper real sind, dann bin ichs nicht
Wenn das alles nur für Kies ist, dann will ichs nicht
Geht es gegen die Familie, dann fick ich dich
Nein, geht es gegen die Familie, dann kill ich dich
Das Leben schlug mich kreidebleich wie Iron Mike
Ich hab so viel Staub geschluckt, mein Name sollte Dyson sein
Ständig nur besoffen, so viel Kotze auf dem Haifisch Nike
Doch wir wollten diese geile Zeit, ah
Ich bin unterwegs in der Nacht in mei’m Block, hör 'ne Stimme, wie sie rief, ey
Nichts ist mehr okay in mein' Kopf, zu viel Stoff, es wird manisch-depressiv, ey
Hier fließen lila Trän' wegen Hass, rauchen Ott, trinken literweise Lean, ey
Ich kann es nicht verstehen, bin zu schwach, lieber Gott, bring uns weg vom
Kokain, ey

Lila Tränen (traduzione)

Sono in giro di notte nel mio isolato, sento una voce che chiama, ehi
Niente è più a posto nella mia testa, troppa roba, diventa maniaco-depressivo, ehi
Sono in giro di notte nel mio isolato, sento una voce che chiama, ehi
Niente è più a posto nella mia testa, troppa roba, diventa maniaco-depressivo, ehi
Le lacrime viola scorrono qui a causa dell'odio, fuma Ott, bevi Lean a litro, ehi
Non riesco a capirlo, sono troppo debole, caro Dio, portaci via dal
cocaina, ehi
Perché questo sembra la mia volontà
Come se questa volta non ci fosse un lieto fine
Come se fossi la dannata ultima persona
Circondato da serpenti in questo nido di vespe
Ah, 30.000 follower, ma non 1.000 like, quello
Un occhio ride, l'altro occhio piange
Incoraggio mio fratello, percorriamo la distanza insieme
Ma stare a casa è stato un periodo orribile, ah
La mamma è morta di cancro quando aveva circa trentacinque anni
Dio non voglia, fino ad oggi mio padre non è disperato
Fisso le tracce e mi chiedo se dovrei saltare
Questo mascalzone morale che segue sempre le voci
Sono seduto al parco con Havana, ah
Invece che sulla tomba di mia madre, ah
Piove cani e gatti, le mie scarpe si bagnano
Oh dannato uomo, odio questo giorno ah
Sono in giro di notte nel mio isolato, sento una voce che chiama, ehi
Niente è più a posto nella mia testa, troppa roba, diventa maniaco-depressivo, ehi
Le lacrime viola scorrono qui a causa dell'odio, fuma Ott, bevi Lean a litro, ehi
Non riesco a capirlo, sono troppo debole, caro Dio, portaci via dal
cocaina, ehi
Cresciuto in una casa per richiedenti asilo
Ventotto in punto, è quasi il coprifuoco
La farfalla nei miei jeans risulta essere una farfalla
Vivi giovane, muori in fretta, non diventerò un vecchio tremante
Etichetta rossa, etichetta nera, etichetta blu
Ad ogni sorso, il livello di rabbia aumenta verso di voi piccoli figli di puttana
Corda intorno al collo, un calcio contro lo schienale della sedia
Il cappio si stringe velocemente come una sanguisuga
Se i rapper tedeschi sono reali, allora non lo sono
Se è tutto solo per la ghiaia, allora non lo voglio
Se va contro la famiglia, allora ti fotto
No, se va contro la famiglia, ti ammazzo
La vita mi ha fatto impallidire come Iron Mike
Ho ingoiato così tanta polvere che il mio nome dovrebbe essere Dyson
Sempre ubriaco, tanto vomito allo squalo Nike
Ma volevamo questo grande momento, ah
Sono in giro di notte nel mio isolato, sento una voce che chiama, ehi
Niente è più a posto nella mia testa, troppa roba, diventa maniaco-depressivo, ehi
Le lacrime viola scorrono qui a causa dell'odio, fuma Ott, bevi Lean a litro, ehi
Non riesco a capirlo, sono troppo debole, caro Dio, portaci via dal
cocaina, ehi