Traduzione del testo della canzone Mohamed Ali - Bozza

Mohamed Ali (originale)

Seitdem ich denken kann, hatt' ich nicht viel
Mein Papa sagte mir: «Das ist kein Spiel»
Mit vierzehn Jahren dann Haschisch gedealt
Denn seitdem ich denken kann, hatt' ich nicht viel
Sardinen aus der Dose und trockenes Brot
Keneks wollen Prosche, kein’n Bock auf Peugeot
Gewohnt im Container, doch träumten vom Haus
Egal, was es kostet, auf Teufel komm raus
Kinder verkaufen dir Stoff auf der Straße
Geisel genommen in der Postbank-Filiale
Kein Tageslicht an dem Ort, wo ich wohn'
Täglich ermittelt die Mordkommission
Seitdem ich denken kann, hat ich nicht viel
Rolex Daytona, nur das ist mein Ziel
Keine Zeit für Deutsch und Mathematik
Denn seitdem ich denken kann, hatt' ich nicht viel
Alles auf Rot, bro, ri­en ne va plus
Fünfzig Jahre gesetzt, schon die Hälfte verspielt
Zu viel Scheiße geseh’n, womit hab ichs verdient?
Lang lebe mein Kopf
Mohamed Ali
Mohamed Ali
Mohamed Ali
Mohamed Ali
Ein Bruder fuhr in sei’m Kofferraum Drogen
Doch Cops fanden nichts dank dem doppelten Boden
Einhunderttausend statt acht Jahre Knast
S63 statt Anklagebank
Seit Neunzig am kämpfen für Statussymbole
Wenn nicht mit Rap, dann mit Magnum-Pistole
Im heimischen Garten Cannabis-Plantagen
Ein Wolf wird niemals gejagt von den Schafen
Hubschrauber kreisen am Himmel wie Adler
Hier vermisst fast jedes Kind seinen Vater
Diablo ist allgegenwärtig bei uns
Ich lüge, wenn ich sag hier herrscht die Vernunft
Seitdem ich denken kann, läuft es verkehrt
Ich kannte nur von Postkarten Häuser am Meer
Gestern noch Borissow, heute Bel-Air
Hab', seitdem ich denken kann, Bräute geklärt
Alles auf Rot, bro, ri­en ne va plus
Fünfzig Jahre gesetzt, schon die Hälfte verspielt
Zu viel Scheiße geseh’n, womit hab ichs verdient?
Lang lebe mein Kopf
Mohamed Ali
Mohamed Ali
Mohamed Ali
Mohamed Ali

Mohamed Ali (traduzione)

Da quando ho memoria non ho avuto molto
Mio padre mi ha detto: "Non è un gioco"
Spacciare hashish all'età di quattordici anni
Da quando ho memoria, non ho avuto molto
Sarde in scatola e pane raffermo
I Kenek vogliono Prosche, non dell'umore per una Peugeot
Abituato al container, ma sognava la casa
Non importa quanto costa, vieni all'inferno o acqua alta
I ragazzi ti vendono roba per strada
Preso in ostaggio nella filiale di Postbank
Nessuna luce diurna dove vivo
Investigatori della Omicidi tutti i giorni
Da quando ho memoria non ho avuto molto
Rolex Daytona, solo questo è il mio obiettivo
Non c'è tempo per il tedesco e la matematica
Da quando ho memoria, non ho avuto molto
Tutto su rosso, fratello, rien ne va plus
Ambientato per cinquant'anni, già mezzo andato
Ho visto troppa merda, cosa ho fatto per meritarmela?
Viva la mia testa
Mohammed Alì
Mohammed Alì
Mohammed Alì
Mohammed Alì
Un fratello portava droga nel bagagliaio
Ma i poliziotti non hanno trovato nulla grazie al doppio fondo
Centomila invece di otto anni di carcere
S63 invece di dock
In lotta per gli status symbol dagli anni novanta
Se non con il rap poi con la pistola magnum
Piantagioni di cannabis nel giardino di casa
Un lupo non è mai inseguito dalle pecore
Gli elicotteri volteggiano nel cielo come aquile
Quasi a tutti i bambini qui manca il padre
Diablo è ovunque con noi
Sto mentendo quando dico che la ragione qui governa
Per tutto il tempo che posso ricordare le cose sono andate storte
Conoscevo le case in riva al mare solo dalle cartoline
Ieri Borisov, oggi Bel-Air
Ho ripulito le spose per tutto il tempo che posso ricordare
Tutto su rosso, fratello, rien ne va plus
Ambientato per cinquant'anni, già mezzo andato
Ho visto troppa merda, cosa ho fatto per meritarmela?
Viva la mia testa
Mohammed Alì
Mohammed Alì
Mohammed Alì
Mohammed Alì