Traduzione del testo della canzone S auf der Brust - Bozza

S auf der Brust (originale)

Ah, yeah
Ah
Aha, yeah
Ich lauf durch meine Strassen mit 'nem S auf der Brust
Deutsche Rapper nur am labern, weil sie kläffen wie’n Hund
E-R-O-S-Centergang, nein, ich sprech' nicht für Schutz
Ihr kleinen Fotzen macht noch besser eure Rechnung mit uns
Papa hat Angst um seine Sohn, er ist groß im Geschäft
Ihr sterb' lieber in 'nem Benzer als im Opel Kadett
Bitches riechen mich von weitem an mei’m Eau de Toilette
Hoffen ich geh mit ihnen shoppen in 'nem Modegeschäft
Kokain ließ mich wissen: Ich bin richtig bekloppt
Un zum wieder klar kommen gibt es giftiges Ott
Digga, meine Stadt ist alles, nur nicht City of God
Viel zu oft sollten Rapper ein paar Stiche bekommen
Ich kipp Dom Pérignon auf die Straße, denn du hast abgelebt
Heute Nacht mach ich dich Fotze zu 'nem Stadtgespräch
Ess' dein Lammkarree, trink dein letzten Apfeltee
Vielleicht hast du Glück gehabt und Gott erhört dein Nachtgebet
Lass die Fensterscheibe runter in 'nem G63 per Knopf (ah, ah, ah)
Und du siehst eine 9 Millimeter-Kanone, sie zielt auf dein Kopf (po, pow, pow,
pow)
Guck mich an und du wirst merken, ich bin heute nicht in Frieden gekomm' n (uh,
uh, ah, ah, ah)
Du wolltest, dass ich geh, doch heut' bin ich der noch steht und du liegst auf
Beton (po, po, pow, pow, pow)
Heute trett' ich auf vor einer Menschenmenge
Ein Leben zwischen Grabstein und Gefängniszelle
Schnelles Ende, du wirst eingesperrt im Kofferraum
Kannst nicht reden, deine Fresse voller Noppenschaum
Ah, in Haramcity gibt’s soviel Gewaltverbrecher
Polizei sieht Einschusslöcher in den Seitenfenstern
Ich stell mich vor meinen Bruder in 'nem Schussgefecht
Weiber steh’n bei uns auf dicken Benz und Gruppensex
Ah, zum Schlafen eine Neuner unter’m Kopfkissen
Wer weiß schon, ob mich irgendwann die Cops ficken
Ich nehm dir alles weg, digga, glaub mir, du Wixxer
Ich will nicht nur, dass ich Alles habe, sondern du Nichts hast
Das der Wild Wild West-Shit, der tsh-tsh-clack-Shit
Der ich will meinen gottverdammten, scheiß Respekt-Shit
Komm und verletz mich, komm und fass mich einmal an
Und du verschwindest wie von Geisterhand (ah, ha)
Lass die Fensterscheibe runter in 'nem G63 per Knopf (ah, ah, ah)
Und du siehst eine 9 Millimeter-Kanone, sie zielt auf dein Kopf (po, pow, pow,
pow)
Guck mich an und du wirst merken, ich bin heute nicht in Frieden gekomm' n (uh,
uh, ah, ah, ah)
Du wolltest, dass ich geh, doch heut' bin ich der noch steht und du liegst auf
Beton (po, po, pow, pow, pow)

S auf der Brust (traduzione)

eh si
Ah
Ah sì
Cammino per le mie strade con una S sul petto
I rapper tedeschi blaterano solo perché abbaiano come un cane
E-R-O-S corridoio centrale, no, non parlo per protezione
Voi fighette ottenete conti ancora migliori con noi
Papà ha paura per suo figlio, è grande nel mondo degli affari
Preferiresti morire su una Benz che su una Opel Kadett
Le puttane mi annusano da lontano sulla mia eau de toilette
Spero di andare a fare shopping con te in un negozio di abbigliamento
La cocaina me lo ha fatto sapere: sono proprio matto
E per tirare avanti, c'è il velenoso Ott
Digga, la mia città è tutto tranne la Città di Dio
Troppo spesso i rapper dovrebbero ottenere qualche punto
Sto scaricando Dom Pérignon per strada perché sei morto
Stasera ti farò fregare i discorsi della città
Mangia il tuo carré d'agnello, bevi il tuo ultimo tè alla mela
Forse sei stato fortunato e Dio ascolterà la tua preghiera notturna
Abbassa il vetro della finestra in un G63 con un pulsante (ah, ah, ah)
E vedi un cannone da 9 mm che punta alla tua testa (po, pow, pow,
potere)
Guardami e noterai che non sono venuto in pace oggi (uh,
ah, ah, ah, ah)
Volevi che andassi, ma oggi sono ancora in piedi e tu ti corichi
cemento (po, po, pow, pow, pow)
Oggi passo davanti a una folla
Una vita tra lapide e cella di prigione
Fine veloce, sarai rinchiuso nel bagagliaio
Non posso parlare, la tua faccia piena di schiuma
Ah, ci sono così tanti criminali violenti ad Haramcity
La polizia vede fori di proiettile nei finestrini laterali
Sono di fronte a mio fratello in uno scontro a fuoco
A noi donne piace la grande Benz e il sesso di gruppo
Ah, un nove sotto il cuscino su cui dormire
Chissà se un giorno i poliziotti mi scoperanno
Ti porterò via tutto, digga, credimi, Wixxer
Non voglio solo che io abbia tutto, voglio che tu non abbia niente
La merda di Wild Wild West, la merda di tsh-tsh-clack
Voglio il mio fottuto rispetto, merda
Vieni a farmi del male, vieni a toccarmi per una volta
E sparisci come per magia (ah, ah)
Abbassa il vetro della finestra in un G63 con un pulsante (ah, ah, ah)
E vedi un cannone da 9 mm che punta alla tua testa (po, pow, pow,
potere)
Guardami e noterai che non sono venuto in pace oggi (uh,
ah, ah, ah, ah)
Volevi che andassi, ma oggi sono ancora in piedi e tu ti corichi
cemento (po, po, pow, pow, pow)