Traduzione del testo della canzone Unendlich - Bozza

Unendlich (originale)

Ich flog aus meiner Wohnung, verließ Hamburg ohne einen Cent
Und kam zurück nach einem Jahr in einem weißen Benz
Selbe Gegend, andrer Lifestyle, doch die gleiche Gang
Fühlt sich an, als wär ich einfach nur kurz eingepennt, ah
Dicka, ich schlaf nur noch am Tag
Irgendwie als wär das alles nicht real
Mit dem einen Fuß im Leben, mit dem anderen im Grab
Doch so viel Geld auf meiner Bank als hätt ich jahrelang gespart
Ah, lass mich nur einmal kurz ins Studio rein
Und ich rapp, als hätt ich nur noch 'ne Minute Zeit
Das Leben, was ich lebe, ist nicht jugendfrei
Mein Lebensstil steht im Duden gleich neben Suicide
Es könnte besser nicht mehr sein
Hauptsache ich bin am Ende nicht allein
Kaufe mir Klamotten so als hätten sie kein' Preis
Mann, ich glaub ich hab vergessen wie man weint
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich
Fahre durch die Straßen in 'ner deutschen Limousine
Doch leider hab ich kein Zeit für Freunde und Familie
Und hast du plötzlich Geld benehmen sich Leute so wie Tiere
Als würd auf deiner Stirn stehen: Es gibt heut umsonst Kredite
Hing mit meinen Jungs ab im Heizungskeller
Fühlte mich immer wie ein scheiß Penner
Ich hab Geburtstage gehasst
Heute schenkt mir Siggi zu meinem Dreißigsten eine Sky-Dweller
Gott sei Dank hab ich bis heute überlebt
Sonst hätte ich das alles nie gesehen
Es ist gut wie es ist, es muss nicht immer lustig sein
Denn ein Stern kann nur leuchten bei Dunkelheit
Es könnte besser nicht mehr sein
Hauptsache ich bin am Ende nicht allein
Kaufe mir Klamotten so als hätten sie kein' Preis
Mann, ich glaub ich hab vergessen wie man weint
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich
Ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Ich glaube, der Himmel
Ist noch nicht die Grenze
Sag mir, ist das der Anfang
Oder doch schon das Ende?
Sitz allein in mei’m Zimmer
Es fühlt sich an als wär das alles unendlich

Unendlich (traduzione)

Sono volato via dal mio appartamento, ho lasciato Amburgo senza un centesimo
E tornò dopo un anno su una Benz bianca
Stessa zona, stile di vita diverso, ma la stessa banda
Mi sembra di essermi appena addormentato, ah
Dicka, dormo solo di giorno
Un po' come se non fosse reale
Un piede nella vita, un piede nella tomba
Ma tanti soldi nella mia banca come se avessi risparmiato per anni
Ah, fammi solo entrare in studio per un momento
E rappo come se mi fosse rimasto solo un minuto
La vita che vivo non è adatta agli adulti
Il mio stile di vita è proprio accanto a Suicide nel dizionario
Non potrebbe essere migliore
La cosa principale è che alla fine non sono solo
Comprami vestiti come se non avessero prezzo
Amico, penso di aver dimenticato come piangere
È questo l'inizio
O è la fine?
Penso il paradiso
Non è ancora il limite
Dimmi che questo è l'inizio
O è la fine?
Siediti da solo nella mia stanza
Sembra che sia tutto infinito
Guida per le strade in una limousine tedesca
Purtroppo non ho tempo per amici e parenti
E se improvvisamente hai soldi, le persone si comportano come animali
Come se ti fosse scritto sulla fronte: oggi ci sono prestiti gratis
Uscire con i miei ragazzi nel locale caldaia
Mi sono sempre sentito un fottuto barbone
Odiavo i compleanni
Oggi, per i miei trent'anni, Siggi mi regala uno Sky-Dweller
Grazie a Dio sono sopravvissuto fino ad oggi
Altrimenti non avrei mai visto tutto questo
È buono così com'è, non deve essere sempre divertente
Perché una stella può brillare solo nell'oscurità
Non potrebbe essere migliore
La cosa principale è che alla fine non sono solo
Comprami vestiti come se non avessero prezzo
Amico, penso di aver dimenticato come piangere
È questo l'inizio
O è la fine?
Penso il paradiso
Non è ancora il limite
Dimmi che questo è l'inizio
O è la fine?
Siediti da solo nella mia stanza
Sembra che sia tutto infinito
È questo l'inizio
O è la fine?
Penso il paradiso
Non è ancora il limite
Dimmi che questo è l'inizio
O è la fine?
Siediti da solo nella mia stanza
Sembra che sia tutto infinito