Testi di Was auch immer - Bozza

Was auch immer (originale)

Ich leb jeden Tag, als wär's mein letzter, all day
Gieße mir ein bisschen Milch auf meine Cornflakes
Keine Schlangen in mei’m Umfeld, ich hab Gegengift
Du lernst so viel, wächst du auf auf einem Containerschiff, ah
Lässt du neue Leute rein?
Nein
Bozza Nova, digga, halt mein Freundeskreis klein
Es wurde endlich Zeit für 'nen Tapetenwechsel
Ich schwöre dieser Beat raubt meine Lebensängste
Ich weiß nicht wohin die Reise geht
Doch erst wenn’s dir scheiße geht, merkst du, wer dir zur Seite steht
Jeden Tag bin ich geplagt von dieser Todesangst
Denn Mama guckt von weit oben herab auf ihren Sohnemann
Ganz egal wie oft dir schlechtes wiederfährt
Das wichtigste ist, dass du das Lächeln nicht verlernst, ah
Wir suchen nach 'ner Stimme, die uns führt
Doch was immer auch passiert, ich bin mit dir
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer
Ich war dreizehn Jahre alt, es gab keinen Weihnachtsmann
Stattdessen gab es wiedermal 'nen Polizeieinsatz
Das erste mal ein Freund abgeführt im Leichensack
Ab da an hab ich gemerkt: Dieses Leben liegt nicht in deiner Hand
Scheiß auf deine Sprüche aus dem Glückskeks
Die Welt wird sich immer weiter dreh’n, auch wenn ein Stück fehlt
Damals schrieb ich meine Träume auf Papierflieger
Heute hau ich auf die Tasten wie Klavierspieler
Ich wohnt mit mei’m Paps in 'ner Baracke
Deshalb trage ich niemals einen Anzug und Krawatte
'Ne Matratze auf dem Boden, das war alles, was ich hatte
Aus Bosnien nach Deutschland als ein waschechter Kanacke, ah
«Keep ya head up», sowie Tupac sagt
Denn jeder Tag, an dem du lebst, ist ein guter Tag
Whatever, was auch immer geschieht
Geburt, Leben, Tod, ah, mission complete
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer, was auch immer geschieht
Ob ganz da oben oder auf deinem Knie
Wenn das Leben sagt: Deine Zeit wird knapp
Mach sicher, dass du nur dein Bestes gegeben hast
Was auch immer

(traduzione)

Vivo ogni giorno come se fosse l'ultimo, tutto il giorno
Versate un po' di latte sui miei cornflakes
Nessun serpente intorno a me, ho un antidoto
Impari così tanto che cresci su una nave portacontainer, ah
Fai entrare nuove persone?
No
Bozza Nova, digga, tieni piccola la mia cerchia di amici
Era finalmente giunto il momento di cambiare scenario
Giuro che questo ritmo porta via le mie paure della vita
Non so dove sta andando il viaggio
Ma è solo quando ti senti di merda che ti rendi conto di chi è al tuo fianco
Ogni giorno sono tormentato da questa paura della morte
Perché la mamma guarda suo figlio dall'alto in basso
Non importa quanto spesso ti succedano cose brutte
La cosa più importante è che non dimentichi come sorridere, ah
Cerchiamo una voce che ci guidi
Ma qualunque cosa accada, io sono con te
Qualunque cosa, qualunque cosa accada
Che sia lassù o in ginocchio
Quando la vita dice: il tuo tempo sta finendo
Assicurati di aver fatto solo del tuo meglio
Qualunque cosa, qualunque cosa accada
Che sia lassù o in ginocchio
Quando la vita dice: il tuo tempo sta finendo
Assicurati di aver fatto solo del tuo meglio
Qualunque
Avevo tredici anni, non c'era Babbo Natale
Invece, c'è stata un'altra operazione di polizia
La prima volta che un amico è stato portato via in un sacco per cadaveri
Da quel momento in poi ho capito: questa vita non è nelle tue mani
Al diavolo i tuoi incantesimi dal biscotto della fortuna
Il mondo continuerà a girare, anche se manca un pezzo
Allora scrivevo i miei sogni su aeroplanini di carta
Oggi sto suonando i tasti come un pianista
Vivo con mio padre in una baracca
Ecco perché non indosso mai giacca e cravatta
«Un materasso per terra, ecco tutto quello che avevo
Dalla Bosnia alla Germania come un vero kanacke, ah
"Tieniti a testa alta", come dice Tupac
Perché ogni giorno che vivi è un buon giorno
Qualsiasi cosa succeda
Nascita, vita, morte, ah, missione completata
Qualunque cosa, qualunque cosa accada
Che sia lassù o in ginocchio
Quando la vita dice: il tuo tempo sta finendo
Assicurati di aver fatto solo del tuo meglio
Qualunque cosa, qualunque cosa accada
Che sia lassù o in ginocchio
Quando la vita dice: il tuo tempo sta finendo
Assicurati di aver fatto solo del tuo meglio
Qualunque