Traduzione del testo della canzone Wir haben Hunger - Bozza

Wir haben Hunger (originale)

Auf dem Weg in die Schule in den Schuhen von mei’m Vater, digga,
sie war’n leider viel zu groß
Kein Geld für ne’n Eastpack-Rucksack, ich hatt' eine Plastiktüte wie gewohnt
Meine Klassenkameraden hatten immer Capri-Sonne und ein mieses Brot
Bei uns gab es nur Sardinen, bro und Nudeln anstatt frisches Obst
Der Traum vom Privathaus, aber wohnen im Sozialbau
Tag ein Tag aus, digga, das war unser Kreislauf, ah
Nachts einschlafen, ich hatte immer ein Traum
Hunger im Magen und ständig die Frage: Wie komm ich hier aus diesem Heim raus?
Reebok-Classics, keine Reebok-Classics, nein, ich hatte keine Reebok-Classics
Keine Reebok-Classics, geschlafen ha’m wir auf ne’m Teppich
Gebadet ha’m wir in ne’r Kiste, mein Vater hat Wasser gekocht in ne’m Topf
Nur drei mal in der Woche, denn mehr war nicht drin, sag mir du nicht ich komm
nicht vom Block, ah
Früher war der Kühlschrank leer
Heute ist er voll
Do-Doch, doch ich hab immer noch Hunger wie ein Wolf
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Die Jungs aus den Gossen wollen Luxuskarossen
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nach Ruhm und Erfolg, Schmuck aus purem Gold
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Eine Frau reicht nicht, villeicht werd ich keine Dreißig
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nie wieder broke, das Spiel geht so
Damals nach der Schule mit den Jungs sind wir los, haben Roller geklaut
Teufelskreis, ey, ich komm hier nicht raus, jeden Tag, jede Nacht,
immer Wodka im Bauch
Haben Stoff angebaut, es an Opfer verkauft
Schule hat mich nicht wirklich vom Hocker gehau’n
Doch seit der sechsten Klasse sagen sie: «Der Bozza hat’s drauf»
Ich schwör' auf Alles, Bruder, heut mach ich mein Hobby zum Traum
Oh Lord, wir leben ein Leben sowie O-Dog
Kein Bock auf Opel-Astra, wir woll’n AMG-Motoren
Bruder, lebst du in meinem Wohnort
Kannst du nur beten und hoffen hier irgendwann einmal die Mitte zu finden wie
So oft hab' ich an mir selber gezweifelt, ich dachte, ich werde verrückt
Doch Alles, was man uns genommen hat, hole ich selber zurück
Bevor ich laufen konnt', wusste ich, dass es die Märchen nicht gibt
Hunger im Magen, ich hol mir ein Stück — Wer, wen nicht ich?
Früher war der Kühlschrank leer
Heute ist er voll
Do-Doch, doch ich hab immer noch Hunger wie ein Wolf
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Die Jungs aus den Gossen wollen Luxuskarossen
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nach Ruhm und Erfolg, Schmuck aus purem Gold
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Eine Frau reicht nicht, villeicht werd ich keine Dreißig
Wir ha’m Hunger nach mehr, nach, nach mehr
Nie wieder broke, das Spiel geht so

Wir haben Hunger (traduzione)

Sulla strada per la scuola nei panni di mio padre, digga,
purtroppo erano troppo grandi
Niente soldi per uno zaino Eastpack, avevo una busta di plastica come al solito
I miei compagni di classe avevano sempre Capri Sun e pane scadente
Avevamo solo sardine, bro e pasta invece di frutta fresca
Il sogno di una casa privata, ma che vive in alloggi sociali
Giorno dopo giorno, digga, quello era il nostro ciclo, ah
Addormentandomi di notte, ho sempre fatto un sogno
La fame nello stomaco e la domanda costante: come faccio a uscire da questa casa?
Classici Reebok, nessun classico Reebok, no, non avevo classici Reebok
Nessun classico Reebok, abbiamo dormito su un tappeto
Abbiamo fatto il bagno in una scatola, mio ​​padre ha fatto bollire l'acqua in una pentola
Solo tre volte a settimana, perché non c'era più niente, non dirmi che vengo
non fuori dal blocco, ah
Il frigorifero era vuoto
Oggi è pieno
Sì, sì, ma ho ancora fame come un lupo
Siamo affamati di più, di, di più
I ragazzi delle grondaie vogliono auto di lusso
Siamo affamati di più, di, di più
Dopo fama e successo, gioielli in oro puro
Siamo affamati di più, di, di più
Una moglie non basta, forse non avrò trent'anni
Siamo affamati di più, di, di più
Mai più rotto, il gioco va così
Allora, dopo la scuola, uscivamo con i ragazzi e rubavamo gli scooter
Circolo vizioso, ehi, non posso uscire di qui, ogni giorno, ogni notte
sempre vodka nello stomaco
Coltivare stoffa, venderla alle vittime
La scuola non mi ha fatto davvero impazzire
Ma dalla prima media dicono: "C'è Bozza"
Giuro su tutto, fratello, oggi sto trasformando il mio hobby in un sogno
Oh Signore, viviamo una vita oltre a O-Dog
Non sentirti come una Opel Astra, vogliamo motori AMG
Fratello, abiti nel mio luogo di residenza
Puoi solo pregare e sperare di trovare il mezzo qui un giorno come
Ho dubitato di me stesso così tante volte, ho pensato che stavo impazzendo
Ma tutto quello che ci è stato tolto, lo riporterò indietro io stesso
Prima di poter camminare, sapevo che le fiabe non esistevano
Fame nello stomaco, me ne prenderò un pezzo - chi, chi non io?
Il frigorifero era vuoto
Oggi è pieno
Sì, sì, ma ho ancora fame come un lupo
Siamo affamati di più, di, di più
I ragazzi delle grondaie vogliono auto di lusso
Siamo affamati di più, di, di più
Dopo fama e successo, gioielli in oro puro
Siamo affamati di più, di, di più
Una moglie non basta, forse non avrò trent'anni
Siamo affamati di più, di, di più
Mai più rotto, il gioco va così