Traduzione del testo della canzone All Alone - Brainstorm

All Alone (originale)

Heaven’s no place for me not even hell
You burned all the good things again
I walked the earth and crossed that line to find
A place to go a place to dwell
Where do I run, where will I hide
I’m warning with my fears
You see the blood drop from my eyes
But still you’ll return and take back my tears
I would do anything just to hear you scream
Now you will make me fall but only in your dreams
Despair is just my part of life
I’m cryin' all alone
I thought I’d left it all behind
But I feel like my hope is dead and gone
Not looking back again I’ll start a new
And cast a shadow of myself
I read between the lines and save it for the cruel
It’s my tale I have to tell
I’m on the road to nowhere, I don’t know what’s true
You always put the blame me
Can you see what I see can’t you read my mind
You threw my life away
These are the hands of fate, your eyes they lie again
Life’s taking me nowhere, I’m the shadow of my shame
Despair is just my part of life
I’m cryin' all alone
I thought I’d left it all behind
But I feel like my hope is dead and gone

All Alone (traduzione)

Il paradiso non è un posto per me, nemmeno l'inferno
Hai bruciato di nuovo tutte le cose belle
Ho camminato sulla terra e ho attraversato quella linea per trovarlo
Un posto in cui andare un posto in cui abitare
Dove corro, dove mi nasconderò
Sto avvertendo con le mie paure
Vedi il sangue cadere dai miei occhi
Ma tornerai comunque e riprenderai le mie lacrime
Farei qualsiasi cosa solo per sentirti urlare
Ora mi farai cadere ma solo nei tuoi sogni
La disperazione è solo la mia parte della vita
Sto piangendo tutto solo
Pensavo di aver lasciato tutto alle spalle
Ma sento che la mia speranza è morta e scomparsa
Non guardando indietro di nuovo, ne inizierò una nuova
E proiettare un'ombra di me stesso
Leggo tra le righe e lo salvo per i crudeli
È la mia storia che devo raccontare
Sono sulla strada verso il nulla, non so cosa sia vero
Mi dai sempre la colpa
Riesci a vedere quello che vedo non riesci a leggere la mia mente
Hai buttato via la mia vita
Queste sono le mani del destino, i tuoi occhi mentono di nuovo
La vita non mi sta portando da nessuna parte, sono l'ombra della mia vergogna
La disperazione è solo la mia parte della vita
Sto piangendo tutto solo
Pensavo di aver lasciato tutto alle spalle
Ma sento che la mia speranza è morta e scomparsa