Traduzione del testo della canzone When Pain Becomes Real - Brainstorm

When Pain Becomes Real (originale)

Lost in the light of day
Rising from the grave
You hide it, you find it
Would you mind about it
Setting your dreams aside
For all the fears of life
You’re so tired of chasing
The ghosts you are replacing
All my illusions ignored
As dreams fall dead from the sky
All that I’m afraid I’m to see
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
This moment your life could end
Oh, will you speak again
The stars fall and we’re all
Down the line
Harmless, so it seems
It starts like a dream
Hold your pride and realize
The safest place in your mind
All my illusions ignored
Whatever I wanted to hear
All I’m afraid I’m to see
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
Bounded by fire, it swallowed the slave
The endeavor of life, my hidden face
The lonely demise of my grace
Your mind is consumed by flames
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
Real in life

When Pain Becomes Real (traduzione)

Perso alla luce del giorno
Risorgendo dalla tomba
Lo nascondi, lo trovi
Ti dispiacerebbe?
Mettere da parte i tuoi sogni
Per tutte le paure della vita
Sei così stanco di inseguire
I fantasmi che stai sostituendo
Tutte le mie illusioni sono state ignorate
Mentre i sogni cadono morti dal cielo
Tutto ciò che temo di dover vedere
E quando la notte torna nella mia mente
Quando tutto il dolore diventa reale nella vita
Questa notte non posso sfuggire alla paura dentro di me
Quando tutto il dolore diventa reale nella vita
In questo momento la tua vita potrebbe finire
Oh, parlerai di nuovo
Le stelle cadono e siamo tutti
In fondo alla linea
Innocuo, così sembra
Inizia come un sogno
Tieni il tuo orgoglio e realizza
Il posto più sicuro nella tua mente
Tutte le mie illusioni sono state ignorate
Qualunque cosa io volessi sentire
Tutto quello che temo di dover vedere
E quando la notte torna nella mia mente
Quando tutto il dolore diventa reale nella vita
Questa notte non posso sfuggire alla paura dentro di me
Quando tutto il dolore diventa reale nella vita
Vincolato dal fuoco, ingoiò lo schiavo
Lo sforzo della vita, la mia faccia nascosta
La scomparsa solitaria di mia grazia
La tua mente è consumata dalle fiamme
E quando la notte torna nella mia mente
Quando tutto il dolore diventa reale nella vita
Questa notte non posso sfuggire alla paura dentro di me
Quando tutto il dolore diventa reale nella vita
E quando la notte torna nella mia mente
Quando tutto il dolore diventa reale nella vita
Questa notte non posso sfuggire alla paura dentro di me
Quando tutto il dolore diventa reale nella vita
Reale nella vita