Traduzione del testo della canzone Haunting Voices - Brainstorm

Haunting Voices (originale)

I lay awake in my bed late at night
I stare in the dark, see them tumble
Something appears, repulsed by the light
I try to escape but I stumble
My aching fears are crawling up my spine
Reflecting the past of a lifetime
The dead marches on, not sure what to find
Alone in the dark with a black mind
Does anybody care
I’m haunted by my seeds
Does anybody help
When death crawls on its knees
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
So many years lying dead six feet under
Sworn to the dark, rotting inside
The angel I’ve seen was a curse not a wonder
Killed my illusions for no pride
Violence is now sending me to my grave
For all of mankind’s demise
I start to bleed and my soul will be dead
Hell is a place within my eyes
Does anybody know
My life is lost and damned
Does anybody see
Death’s here to make a stand
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
When the fire burns
My eyes will see no fate
When the dead return
I’m lost but we can’t escape
Does anybody know
My life is lost and damned
Does anybody see
Death’s here to make a stand
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices

Haunting Voices (traduzione)

Rimango sveglio nel mio letto a tarda notte
Guardo nel buio, li vedo cadere
Appare qualcosa, respinto dalla luce
Cerco di scappare ma inciampo
Le mie paure doloranti mi stanno strisciando su per la schiena
Riflettendo il passato di una vita
I morti avanzano, incerti su cosa trovare
Da solo al buio con una mente nera
A qualcuno importa
Sono ossessionato dai miei semi
Qualcuno aiuta
Quando la morte striscia in ginocchio
Non c'è orgoglio
Non esiste il destino
Ora mi sono perso e non posso scappare
Wo-oh-oh-oh, queste voci inquietanti
Non c'è luce
Non c'è vergogna
Ma questi ricordi rimarranno
Wo-oh-oh-oh, queste voci inquietanti
Tanti anni giacendo morto sei piedi sotto
Giurato al buio, in decomposizione all'interno
L'angelo che ho visto era una maledizione, non una meraviglia
Ho ucciso le mie illusioni senza orgoglio
La violenza ora mi sta mandando nella tomba
Per tutta la morte dell'umanità
Comincio a sanguinare e la mia anima sarà morta
L'inferno è un posto nei miei occhi
Qualcuno lo sa
La mia vita è persa e dannata
Qualcuno vede
La morte è qui per prendere posizione
Non c'è orgoglio
Non esiste il destino
Ora mi sono perso e non posso scappare
Wo-oh-oh-oh, queste voci inquietanti
Non c'è luce
Non c'è vergogna
Ma questi ricordi rimarranno
Wo-oh-oh-oh, queste voci inquietanti
Quando il fuoco brucia
I miei occhi non vedranno destino
Quando i morti ritornano
Mi sono perso ma non possiamo scappare
Qualcuno lo sa
La mia vita è persa e dannata
Qualcuno vede
La morte è qui per prendere posizione
Non c'è orgoglio
Non esiste il destino
Ora mi sono perso e non posso scappare
Wo-oh-oh-oh, queste voci inquietanti
Non c'è luce
Non c'è vergogna
Ma questi ricordi rimarranno
Wo-oh-oh-oh, queste voci inquietanti
Non c'è orgoglio
Non esiste il destino
Ora mi sono perso e non posso scappare
Wo-oh-oh-oh, queste voci inquietanti
Non c'è luce
Non c'è vergogna
Ma questi ricordi rimarranno
Wo-oh-oh-oh, queste voci inquietanti