Traduzione del testo della canzone Divine Inner Ghost - Brainstorm

Divine Inner Ghost (originale)

Stillness of the night now
When it comes close and it feels cold
Turn my eyes black and my lips blue
Makes the skin dry, freezing inside
One blink and my heart bleeds
One word now and my soul’s weak
The cold blood runs through my veins
But I am gazing why I’m insane
It’s a part of me that tells you
Still believe and you’ll find
My inner ghost, your heavenly god
My divine inner ghost
Before my eyes you’ll be torn apart
Still believe in your fight
My inner ghost, your heavenly god
My divine inner ghost
My inner ghost
Something out is reaching
Hear you whisper while I’m breathing
I must leave this place of madness
My way to deal with sadness
Freezing, when the wind blows
Nightmares, but I can’t go
Make my scars bleed while I’m feeding
My insomnia, I’ll embrace the darkest night
It’s a part of me that tells you
Still believe and you’ll find
My inner ghost, your heavenly god
My divine inner ghost
Before my eyes you’ll be torn apart
Still believe in your fight
My inner ghost, your heavenly god
My divine inner ghost
My inner ghost
It’s a part of me that tells you
Still believe and you’ll find
My inner ghost, your heavenly god
My divine inner ghost
Before my eyes you’ll be torn apart
Still believe in your fight
My inner ghost, your heavenly god
My divine inner ghost
Before my eyes you’ll be torn apart
Still believe in your fight
My inner ghost, your heavenly god
My divine inner ghost
Before my eyes you’ll be torn apart
Still believe in your fight
My inner ghost, your heavenly god
My divine inner ghost
My inner ghost

(traduzione)

La quiete della notte adesso
Quando si avvicina e fa freddo
Trasforma i miei occhi neri e le mie labbra blu
Rende la pelle secca, gelida all'interno
Un battito di ciglia e il mio cuore sanguina
Una parola ora e la mia anima è debole
Il sangue freddo scorre nelle mie vene
Ma sto guardando perché sono pazzo
È una parte di me che te lo dice
Credi ancora e troverai
Il mio fantasma interiore, il tuo dio celeste
Il mio divino fantasma interiore
Davanti ai miei occhi sarai dilaniato
Credi ancora nella tua battaglia
Il mio fantasma interiore, il tuo dio celeste
Il mio divino fantasma interiore
Il mio fantasma interiore
Qualcosa fuori sta raggiungendo
Ti sento sussurrare mentre respiro
Devo lasciare questo luogo di follia
Il mio modo di affrontare la tristezza
Gelo, quando soffia il vento
Incubi, ma non posso andare
Fai sanguinare le mie cicatrici mentre sto allattando
La mia insonnia, abbraccerò la notte più buia
È una parte di me che te lo dice
Credi ancora e troverai
Il mio fantasma interiore, il tuo dio celeste
Il mio divino fantasma interiore
Davanti ai miei occhi sarai dilaniato
Credi ancora nella tua battaglia
Il mio fantasma interiore, il tuo dio celeste
Il mio divino fantasma interiore
Il mio fantasma interiore
È una parte di me che te lo dice
Credi ancora e troverai
Il mio fantasma interiore, il tuo dio celeste
Il mio divino fantasma interiore
Davanti ai miei occhi sarai dilaniato
Credi ancora nella tua battaglia
Il mio fantasma interiore, il tuo dio celeste
Il mio divino fantasma interiore
Davanti ai miei occhi sarai dilaniato
Credi ancora nella tua battaglia
Il mio fantasma interiore, il tuo dio celeste
Il mio divino fantasma interiore
Davanti ai miei occhi sarai dilaniato
Credi ancora nella tua battaglia
Il mio fantasma interiore, il tuo dio celeste
Il mio divino fantasma interiore
Il mio fantasma interiore