Traduzione del testo della canzone Devil's Eye - Brainstorm

Devil's Eye (originale)

So far away but don’t have to be alone
Waiting for rescue
Wondering why I can’t do this on my own
I could forget you
I can erase all the memories, they weren’t true
Time to believe in
Falling apart at the seams
I know I should start breathing
Don’t waste time complaining
Why my fate is fading
When it’s over I’ll be resting free
I set fire to the sky
And the world is asking why
Dreaming, dying, rising
Stare into the devil’s eye
And the world is asking why
Dreaming, dying, rising
So many choices but where will they lead us
Sorrow in my heart
Am I the stone and I’m drying my tears
Deep in the dark
With every word I was causing so much pain
I feel the pulse rise
Running away and my heart now is pounding
End of my line
Don’t waste time complaining
Why my fate is fading
When it’s over I’ll be resting free
Don’t waste time
When it’s over I’ll be resting free
I set fire to the sky
And the world is asking why
Dreaming, dying, rising
Stare into the devil’s eye
And the world is asking why
Dreaming, dying, rising
I set fire to the sky
And the world is asking why
Dreaming, dying, rising
Stare into the devil’s eye
And the world is asking why
Dreaming, dying, rising
I set fire to the sky
And the world is asking why
Dreaming, dying, rising
Stare into the devil’s eye
And the world is asking why
Dreaming, dying, rising

(traduzione)

Così lontano ma non devi essere solo
In attesa di soccorso
Mi chiedo perché non posso farlo da solo
Potrei dimenticarti
Posso cancellare tutti i ricordi, non erano veri
È ora di credere
Cadere a pezzi alle cuciture
So che dovrei iniziare a respirare
Non perdere tempo a lamentarti
Perché il mio destino sta svanendo
Quando sarà finita, riposerò libero
Ho dato fuoco al cielo
E il mondo si chiede perché
Sognare, morire, risorgere
Guarda negli occhi del diavolo
E il mondo si chiede perché
Sognare, morire, risorgere
Tante scelte ma dove ci porteranno
Dolore nel mio cuore
Sono io la pietra e mi sto asciugando le lacrime
Nel profondo del buio
Con ogni parola stavo causando così tanto dolore
Sento il polso aumentare
Scappando e il mio cuore ora batte
Fine della mia riga
Non perdere tempo a lamentarti
Perché il mio destino sta svanendo
Quando sarà finita, riposerò libero
Non perdere tempo
Quando sarà finita, riposerò libero
Ho dato fuoco al cielo
E il mondo si chiede perché
Sognare, morire, risorgere
Guarda negli occhi del diavolo
E il mondo si chiede perché
Sognare, morire, risorgere
Ho dato fuoco al cielo
E il mondo si chiede perché
Sognare, morire, risorgere
Guarda negli occhi del diavolo
E il mondo si chiede perché
Sognare, morire, risorgere
Ho dato fuoco al cielo
E il mondo si chiede perché
Sognare, morire, risorgere
Guarda negli occhi del diavolo
E il mondo si chiede perché
Sognare, morire, risorgere