Traduzione del testo della canzone Demonsion - Brainstorm

Demonsion (originale)

A satanic dimension
Religious groups promise redemption in a new and different world
They tear you away from your family and friends and destroy your soul
There’s no reason not to believe in yourself
So long ago, I think it’s so far way
So many dreams gone by, but still on my way
In different worlds I’ve been
Searched through different times
Another perfect day I know, again I’ll try
This time, I’ll have no mercy
Don’t care who you are
I’ll praise the lord
I hold my head up to a burning star
In fantasies my life makes it hard to complain
The demon and the holy ghost
Teach me how to learn
If I see you next to never
Day after day
How can we stay together?
If you turn me away
Demons walk over glass from a thousand mirrors
I saw my reflection stare me down
Underground, there you’ll find
That your faith is your fear
Dream to fly, reason why
Now we know it’s why we’re here
Welcome to the third demonsion, now here I am
The innocent are trapped inside
Others far away in a land
So litte hope remains alive
I only pray the dreams I leave you will survive
I see you now or never
Day after day
The tears are gone forever
If you turn me away

Demonsion (traduzione)

Una dimensione satanica
I gruppi religiosi promettono la redenzione in un mondo nuovo e diverso
Ti strappano via dalla tua famiglia e dai tuoi amici e distruggono la tua anima
Non c'è motivo per non credere in te stesso
Tanto tempo fa, penso che sia così lontano
Tanti sogni passati, ma ancora sulla mia strada
In mondi diversi sono stato
Ricercato in tempi diversi
Un altro giorno perfetto lo so, ci proverò ancora
Questa volta, non avrò pietà
Non importa chi sei
Loderò il signore
Tengo la testa alta verso una stella ardente
Nelle fantasie la mia vita rende difficile lamentarsi
Il demone e lo spirito santo
Insegnami come imparare
Se ti vedo accanto a mai
Giorno dopo giorno
Come possiamo stare insieme?
Se mi respingi
I demoni camminano sul vetro da mille specchi
Ho visto il mio riflesso fissarmi verso il basso
Sottoterra, lì troverai
Che la tua fede è la tua paura
Sogna di volare, perché
Ora sappiamo che è per questo che siamo qui
Benvenuto nel terzo demone, ora eccomi qui
Gli innocenti sono intrappolati all'interno
Altri lontani in una terra
Quindi la piccola speranza rimane viva
Prego solo che i sogni che ti lascio sopravvivano
Ci vediamo ora o mai più
Giorno dopo giorno
Le lacrime sono sparite per sempre
Se mi respingi