Traduzione del testo della canzone Dog Days Coming Down - Brainstorm

Dog Days Coming Down (originale)

Another day messed up again
I’m really bound to fail these days
I’ve got no place where I can hide
I’m down on my luck again
I’ve never been a superstitious fool
This life is just a bitch to me
Tell me what’s wrong
Dog days comin' down
It’s the time when you’re just losin'
Dog days comin' down
I can’t make this sacrifice
I never thought that I could fall
And I can’t come in from the rain
Too many things went wrong again
It takes away my piece of mind
It’s like a monkey on my back again
Just like a needle in my skin
Ain’t got it right

Dog Days Coming Down (traduzione)

Un altro giorno incasinato di nuovo
Sono davvero destinato a fallire in questi giorni
Non ho un posto dove nascondermi
Sono di nuovo sfortunato
Non sono mai stato uno sciocco superstizioso
Questa vita è solo una puttana per me
Dimmi cosa non VA
I giorni da cani stanno arrivando
è il momento in cui stai solo perdendo
I giorni da cani stanno arrivando
Non posso fare questo sacrificio
Non ho mai pensato di poter cadere
E non posso entrare dalla pioggia
Troppe cose sono andate di nuovo storte
Mi toglie la mente
È come una scimmia sulla schiena di nuovo
Proprio come un ago nella mia pelle
Non è giusto