Traduzione del testo della canzone Dying Outside - Brainstorm

Dying Outside (originale)

I always have fantastic plans no matter what to do
I hide my fears and leave you here
As rain falls down on you
Do you believe and don’t you know
The way it’s always been
I realize that you don’t care
About the hate i’ve ever seen
So hard to bear with you not there
But really no one seems to care
Something inside is dying outside
Flicker on a screen, unsure of what it means
Something inside is dying outside
Make it to the end and never try to befriend
I wake up in a desert land, i hold my head down deep
With all my inner sufferings i’ll never fall asleep
This heart of mine, tortured in dreams
Too much to stay awake
The scars of fate, i lost my faith
It’s more than i can take
You struggle just to stay alive
But only the strongest will survive
As really no one seems to care
Your fate will meet you everywhere

Dying Outside (traduzione)

Ho sempre piani fantastici, non importa cosa fare
Nascondo le mie paure e ti lascio qui
Mentre la pioggia cade su di te
Credi e non lo sai
Come è sempre stato
Mi rendo conto che non ti interessa
Dell'odio che abbia mai visto
Così difficile sopportarti con te non lì
Ma in realtà a nessuno sembra interessare
Qualcosa dentro sta morendo fuori
Sfarfallio su uno schermo, incerto su cosa significhi
Qualcosa dentro sta morendo fuori
Raggiungi la fine e non cercare mai di fare amicizia
Mi sveglio in una terra deserta, tengo la testa bassa
Con tutte le mie sofferenze interiori non mi addormenterò mai
Questo mio cuore, torturato nei sogni
Troppo per restare svegli
Le cicatrici del destino, ho perso la mia fede
È più di quanto possa sopportare
Lotti solo per rimanere in vita
Ma solo i più forti sopravviveranno
Come davvero nessuno sembra che importi
Il tuo destino ti incontrerà ovunque