Traduzione del testo della canzone Face Down - Brainstorm

Face Down (originale)

A little bit of love to grow
Give me a sign, I need to know
I’ve seen the way you’ve been stealin' with those eyes
When all is said and done, time marches on
Here in my deepest dream
Running through another scene
Any trip I make
No matter what it takes
I cannot take the blame
For thoughts you send
But I can’t play the game
Around the bend
Do you understand why
Exploring all the fear you hide
Head strong I know, that I’ll prevail
After you left behind
All the tears that you’ve cried
Face down in my arena you’ll fail
I’ll get my independence free and clear
When this day comes I’ll disappear
Someone take this cold from me
Let my mind run free it used to be
The trust I had has died all my words been proven lies
My senses under siege
Ingest the virtues I feel
A far, hidden place
It makes me feel safe.
Consuming all you can
Wealth and stature makes a man
So now you know my name
Inside my mind
I am a man insane
My fear, my lust is all you find

Face Down (traduzione)

Un po' d'amore per crescere
Dammi un segno, ho bisogno di saperlo
Ho visto il modo in cui hai rubato con quegli occhi
Quando tutto è detto e fatto, il tempo scorre
Qui nel mio sogno più profondo
Attraversando un'altra scena
Qualsiasi viaggio che faccio
Non importa quello che ci vuole
Non posso prendermi la colpa
Per i pensieri che mandi
Ma non posso giocare
Dietro la curva
Capisci perché
Esplorando tutta la paura che nascondi
Testa forte lo so, che prevarrò
Dopo che te ne sei andato
Tutte le lacrime che hai pianto
A faccia in giù nella mia arena fallirai
Otterrò la mia indipendenza libera e chiara
Quando arriverà questo giorno, scomparirò
Qualcuno mi prenda questo raffreddore
Lascia che la mia mente sia libera come una volta
La fiducia che avevo è morta, tutte le mie parole si sono rivelate bugie
I miei sensi sotto assedio
Ingerisci le virtù che sento
Un luogo lontano e nascosto
Mi fa sentire al sicuro.
Consumando tutto quello che puoi
La ricchezza e la statura fanno un uomo
Quindi ora conosci il mio nome
Dentro la mia mente
Sono un uomo pazzo
La mia paura, la mia lussuria è tutto ciò che trovi