Traduzione del testo della canzone Forsake What I Believed - Brainstorm

Forsake What I Believed (originale)

Behind a velvet curtain, behind the sea of dreams
You hide me underneath your guiding wings
The dark will seep into my life, feels like a vision to the blind
So it will never be the same again
I lose my soul and waste my life to find the truth about
Why I must die, I reached the point of no return
Memories and choices I defend will follow me into the end
Forsake what I believed, deny what I have learned
And my soul will burn
Forsake what I believe, strain from another world
The weakness in me hurts
For this inner reason, for all the wealth I’ve sold
You’ll remove all doubts from my soul
I’m not afflicted anymore, ask myself what I’m dying for
Do you dare to watch my dreams tonight
Life shined so bright once in my eyes, in agony I wish to rise
Until the end I’ll stand my ground
Like a memory from a spark my hope’s now glowing in the dark
Through all my painful years, on my journey to the end
I’ll catch and kiss your tears, so I’ll rise again

Forsake What I Believed (traduzione)

Dietro una tenda di velluto, dietro il mare dei sogni
Mi nascondi sotto le tue ali guida
Il buio penetrerà nella mia vita, sembra una visione per i ciechi
Quindi non sarà mai più lo stesso
Perdo la mia anima e spreco la vita per trovare la verità
Perché devo morire, ho raggiunto il punto di non ritorno
I ricordi e le scelte che difendo mi seguiranno fino alla fine
Abbandona ciò in cui credevo, nega ciò che ho imparato
E la mia anima brucerà
Abbandona ciò in cui credo, sforzati da un altro mondo
La debolezza in me fa male
Per questo motivo interiore, per tutta la ricchezza che ho venduto
Rimuovi tutti i dubbi dalla mia anima
Non sono più afflitto, chiedimi per cosa muoio
Hai il coraggio di guardare i miei sogni stasera
La vita brillava così brillante una volta nei miei occhi, nell'agonia vorrei alzarmi
Fino alla fine resisterò
Come il ricordo di una scintilla, la mia speranza ora brilla nel buio
Attraverso tutti i miei dolorosi anni, nel mio viaggio fino alla fine
Prenderò e bacerò le tue lacrime, così mi alzerò di nuovo