Traduzione del testo della canzone Inside the Monster - Brainstorm

Inside the Monster (originale)

Are bleeding me dry
All those colours you’ve shown me
Are fading away and I ask myself why
Through the looking glass
I’m too blinded to see
You shall not fall, neither shall I despair
In some way you’ll remember me
You’re blessed by the fate and it runs through my veins
Your mind’s gone astray and you don’t know my name
Inside the monster I’m alone
The nightmare continues and I’m on my own
Inside the monster I can see the force
I’m haunting my fears, I’m inside a war, inside the steam
The candles are burning out
Nothing ventured nothing gained
You never know where life will take us
But I hope to breathe again
Am I wasting my time
Am I losing my pride
Sift through the darkness, all I hope to find
Are the things that you hide
Escape from those things you put me through
I’ll surrender but now I’ve failed you
Inside the monster I’m alone
The nightmare continues and I’m on my own
Inside the monster I can see the force
I’m haunting my fears, I’m inside a war, inside the steam
You’re blessed by the fate and it runs through my veins
But now I’m free of the fear that you obtain
Inside the monster I’m alone
The nightmare continues and I’m on my own
Inside the monster I can see the force
I’m haunting my fears, I’m inside a war, inside the steam

Inside the Monster (traduzione)

Mi stanno sanguinando a secco
Tutti quei colori che mi hai mostrato
Stanno svanendo e mi chiedo perché
Attraverso lo specchio
Sono troppo cieco per vedere
Tu non cadrai, né io dispererò
In qualche modo ti ricorderai di me
Sei benedetto dal destino e questo scorre nelle mie vene
La tua mente si è smarrita e non conosci il mio nome
Dentro il mostro sono solo
L'incubo continua e io sono da solo
Dentro il mostro posso vedere la forza
Sto perseguitando le mie paure, sono dentro una guerra, dentro il vapore
Le candele si stanno spegnendo
Chi non risica non rosica
Non sai mai dove ci porterà la vita
Ma spero di respirare di nuovo
Sto perdendo il mio tempo
Sto perdendo il mio orgoglio
Setaccia attraverso l'oscurità, tutto ciò che spero di trovare
Sono le cose che nascondi
Fuggi da quelle cose che mi hai fatto passare
Mi arrenderò ma ora ti ho deluso
Dentro il mostro sono solo
L'incubo continua e io sono da solo
Dentro il mostro posso vedere la forza
Sto perseguitando le mie paure, sono dentro una guerra, dentro il vapore
Sei benedetto dal destino e questo scorre nelle mie vene
Ma ora sono libero dalla paura che ottieni
Dentro il mostro sono solo
L'incubo continua e io sono da solo
Dentro il mostro posso vedere la forza
Sto perseguitando le mie paure, sono dentro una guerra, dentro il vapore