Traduzione del testo della canzone Into the Fire - Brainstorm

Into the Fire (originale)

We sink and drown
we’re bound to fail
it seems we are to blame
for this disaster
some not afraid
some don’t feel scared
they never feel the shame for what they’re doin'
Father forgive us for we know not what we do nothing would ever change our ways
everyday this planet earth is dyin’more and more
is it too late now?
Into the fire we burn
It’s sad to know
It’s bad to see
that we have turned to oceans
blue to gray
We broke the rules
we’ve talked too much
never a thought about the world
we’re always raping
DOG DAYS COMING DOWN
Another day messed up again
I’m really bound to fail these days
I’ve got no place where I can hide
I’m down on my luck again
I’ve never been a superstitious fool
this life is just a bitch to me tell me what’s wrong
Dog days comin’down
it’s the time when you’re just loosin'
Dog days comin’down
I can’t make this sacrifice
I never thought that I could fall
and I can’t come in from the rain
too many things went wrong again
ti takes away my piece of mind
It’s like a monkey on my back again
just like a needle in my skin
ain’t got it right

Into the Fire (traduzione)

Affondiamo e anneghiamo
siamo destinati a fallire
sembra che siamo da biasimare
per questo disastro
alcuni non hanno paura
alcuni non si sentono spaventati
non provano mai la vergogna per quello che stanno facendo
Padre, perdonaci perché non sappiamo cosa facciamo nulla cambierebbe mai i nostri modi
ogni giorno questo pianeta terra muore sempre di più
è troppo tardi ora?
Nel fuoco che bruciamo
È triste sapere
È brutto da vedere
che ci siamo rivolti agli oceani
dal blu al grigio
Abbiamo infranto le regole
abbiamo parlato troppo
mai un pensiero sul mondo
violentiamo sempre
I GIORNI DA CANE IN ARRIVO
Un altro giorno incasinato di nuovo
Sono davvero destinato a fallire in questi giorni
Non ho un posto dove nascondermi
Sono di nuovo sfortunato
Non sono mai stato uno sciocco superstizioso
questa vita è solo una puttana per me dimmi cosa c'è che non va
I giorni da cani stanno arrivando
è il momento in cui stai perdendo
I giorni da cani stanno arrivando
Non posso fare questo sacrificio
Non ho mai pensato di poter cadere
e non posso entrare dalla pioggia
troppe cose sono andate di nuovo storte
ti toglie la mente
È come una scimmia sulla schiena di nuovo
proprio come un ago nella mia pelle
non è giusto