Traduzione del testo della canzone Love Is a Lie - Brainstorm

Love Is a Lie (originale)

I never really meant to hurt you
It was the only way to keep you be my side
The kiss of death is what I gave you
I know you’re never coming back to me
This love was meant to last forever
I took your heart and I took your soul away
You told me we were goin' nowhere
But like a fool I was beggin' you to stay
I know you’re lookin' for a new thrill
It was the only reason why you had to die
I’m lookin' up into the sky
I’ve realized love is a lie
Maybe a kiss before I’m leavin'
'cause time is rolling on and steals the night away
I told you once don’t say it’s over
Be sure I really hate myself for this

(traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Era l'unico modo per tenerti al mio fianco
Il bacio della morte è quello che ti ho dato
So che non tornerai mai da me
Questo amore doveva durare per sempre
Ti ho portato via il cuore e ti ho portato via l'anima
Mi avevi detto che non stavamo andando da nessuna parte
Ma come uno sciocco ti stavo pregando di restare
So che stai cercando un nuovo brivido
Era l'unico motivo per cui dovevi morire
Sto guardando in alto nel cielo
Ho capito che l'amore è una bugia
Forse un bacio prima che me ne vada
Perché il tempo scorre e ruba la notte
Te l'ho detto una volta di non dire che è finita
Assicurati che mi odio davvero per questo