Traduzione del testo della canzone Mask of Life - Brainstorm

Mask of Life (originale)

The smile in your face hits the dark light
Another day passes you by
Try to escape fro within to the outside
But something tells me to stay
I’ll open my eyes and I’m losing it all
And again the pain slips away
There’s nowhere to hide but it seems like
You ask yourself why do you fear the day?
You’re in my dreams
I’ll focus my attention
As I’m browning in cries
I’m close to the edge, there’s so much fear deep inside
So far away, I fear your sorrow
We all go blind if there’s no tomorrow
So far away, I call it hollow
The mask of life brings no tomorrow
So far away
I’ll face the rage and escape from within
I’m crawling out the walls where you locked me in
Those acts of sin made me your slave
Trapped inside my world, where nothing is save
You hear me whisper when I try to speak
A waste of time cause you make me sick
With no redemption my soul will be burnt
You try to teach me what you’ve never learned
You’ll escape from within
With all your thoughts you make it fade
The darkness is coming in
While I’m breaking up but for you it’s too late
So far away, I fear your sorrow
We all go blind if there’s no tomorrow
So far away, I call it hollow
The mask of life brings no tomorrow
So far away, I need to breath
The mask of life shows my believe

(traduzione)

Il sorriso sul tuo viso colpisce la luce oscura
Un altro giorno ti passa accanto
Cerca di fuggire dall'interno verso l'esterno
Ma qualcosa mi dice di rimanere
Apro gli occhi e perdo tutto
E di nuovo il dolore scivola via
Non c'è nessun posto dove nascondersi ma sembra
Ti chiedi perché hai paura del giorno?
Sei nei miei sogni
Concentrerò la mia attenzione
Mentre sto rosolando in pianto
Sono vicino al limite, c'è così tanta paura nel profondo
Così lontano, temo il tuo dolore
Diventiamo tutti ciechi se non c'è domani
Così lontano, lo chiamo vuoto
La maschera della vita non porta il domani
Così lontano
Affronterò la rabbia e fuggirò dall'interno
Sto strisciando fuori dai muri dove mi hai rinchiuso
Quegli atti di peccato mi hanno reso tuo schiavo
Intrappolato nel mio mondo, dove nulla è salvato
Mi senti sussurrare quando provo a parlare
Una perdita di tempo perché mi fai ammalare
Senza redenzione la mia anima sarà bruciata
Cerchi di insegnarmi ciò che non hai mai imparato
Scapperai dall'interno
Con tutti i tuoi pensieri lo fai svanire
L'oscurità sta arrivando
Mentre mi rompo, ma per te è troppo tardi
Così lontano, temo il tuo dolore
Diventiamo tutti ciechi se non c'è domani
Così lontano, lo chiamo vuoto
La maschera della vita non porta il domani
Così lontano, ho bisogno di respirare
La maschera della vita mostra la mia fede