Traduzione del testo della canzone Nailed Down Dreams - Brainstorm

Nailed Down Dreams (originale)

Can you take me to heaven?
I’m naked in my misery
It’s only one, long last breath
And one last dream away
Can you ever release me?
Can you ever free my soul?
For all the tears my friends will cry
A single tear for every lie
You’ve locked our hopes away
Some lost their pride under your sway
In this void of social care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
So many souls you have broken
You’ve taken all our dignity
Draining out my hopes and call it
«terror» on the screen
And all is left and unspoken
Retribution from your hand
I won’t be the only one who’s lost
They’ll bury me on this barren land
You’ve locked our souls away
Some lost their pride under your sway
Unheard and they don’t care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
(Thrives on defeat)
(Running out of steam)
You’ve locked our souls away
Some lost their pride under your sway
Unheard and they don’t care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams

(traduzione)

Puoi portarmi in paradiso?
Sono nudo nella mia miseria
È solo un, lungo ultimo respiro
E un ultimo sogno lontano
Puoi mai liberarmi?
Riuscirai mai a liberare la mia anima?
Per tutte le lacrime che i miei amici piangeranno
Una singola lacrima per ogni bugia
Hai rinchiuso le nostre speranze
Alcuni hanno perso il loro orgoglio sotto il tuo controllo
In questo vuoto di assistenza sociale
Siamo persi, ovunque
Abbraccia i tuoi sogni (prospera in sconfitta)
È tutto ciò che facciamo e tutto ciò che non possiamo vedere
Rivela la tua anima (a corto di vapore)
Questi sono i tuoi sogni inchiodati
Quante anime hai spezzato
Hai preso tutta la nostra dignità
Svuoto le mie speranze e chiamalo
«terrore» sullo schermo
E tutto è lasciato e non detto
Retribuzione dalla tua mano
Non sarò l'unico a perdersi
Mi seppelliranno su questa terra arida
Hai rinchiuso le nostre anime
Alcuni hanno perso il loro orgoglio sotto il tuo controllo
Inascoltato e a loro non importa
Siamo persi, ovunque
Abbraccia i tuoi sogni (prospera in sconfitta)
È tutto ciò che facciamo e tutto ciò che non possiamo vedere
Rivela la tua anima (a corto di vapore)
Questi sono i tuoi sogni inchiodati
(Prospera in sconfitta)
(Esaurimento del vapore)
Hai rinchiuso le nostre anime
Alcuni hanno perso il loro orgoglio sotto il tuo controllo
Inascoltato e a loro non importa
Siamo persi, ovunque
Abbraccia i tuoi sogni (prospera in sconfitta)
È tutto ciò che facciamo e tutto ciò che non possiamo vedere
Rivela la tua anima (a corto di vapore)
Questi sono i tuoi sogni inchiodati
Abbraccia i tuoi sogni (prospera in sconfitta)
È tutto ciò che facciamo e tutto ciò che non possiamo vedere
Rivela la tua anima (a corto di vapore)
Questi sono i tuoi sogni inchiodati