Traduzione del testo della canzone Nunca Nos Rendimos - Brainstorm

Nunca Nos Rendimos (originale)

Inside a dream where no one can see
Shifting the shadwos from my own memories
Same quilt behind an imitation
Just take your troubles as they come
But can’t escape why did we get it wrong
A twist of fate, same black situation
It causes me pain, same blodd in our veins
But they won’t hide as parts of me have died
Why do we ignore the words
The price to not be heard
A circle, more or less
Nunca nos rendimos, aqui estamos otra vez!
Close to the flames, just seems like hell
Faicing the truth not the answers they sell
Don’t let us fall back, you can’t bring me down
Apathy kills anger its disturbing the peace
Try not to be quiet, destroy the disease
It’s all in you plight, it’s all you should know
Get out of the way, the clouds in your mind
Just make a change and banish the blind

(traduzione)

Dentro un sogno dove nessuno può vedere
Spostando gli shadwos dai miei ricordi
Stessa trapunta dietro un'imitazione
Prendi i tuoi problemi come vengono
Ma non possiamo sfuggire perché abbiamo sbagliato
Un colpo di scena del destino, stessa situazione nera
Mi provoca dolore, lo stesso sangue nelle vene
Ma non si nasconderanno perché parti di me sono morte
Perché ignoriamo le parole
Il prezzo da non sentire
Un cerchio, più o meno
Nunca nos rendimos, aqui estamos otra vez!
Vicino alle fiamme, sembra proprio un inferno
Dimenticando la verità, non le risposte che vendono
Non lasciarci ricadere, non puoi abbattermi
L'apatia uccide la rabbia, disturba la pace
Cerca di non essere tranquillo, distruggi la malattia
È tutto nella tua condizione, è tutto ciò che dovresti sapere
Togliti di mezzo, le nuvole nella tua mente
Basta apportare una modifica e bandire i ciechi